1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:03,083 --> 00:00:13,000 ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:17,667 --> 00:00:19,750 Nog één ontmoeting, papa. ik beloof het, dan ga ik op pad. 5 00:00:19,917 --> 00:00:21,709 Rekening: Je hebt maar een trein van vijf uur rit naar Noordbaai. 6 00:00:21,875 --> 00:00:23,208 Er is geen haast. 7 00:00:23,375 --> 00:00:24,625 Pa, jij gaat de winkel sluiten na Kerstmis. 8 00:00:24,792 --> 00:00:26,083 We hebben veel werk te doen. 9 00:00:26,250 --> 00:00:28,333 Anne, lieverd. Kerstmis is over drie weken. 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,250 Ik heb de nog plaats. 11 00:00:30,417 --> 00:00:32,709 Pap... het was jouw idee met pensioen gaan. 12 00:00:32,875 --> 00:00:35,250 Ik weet het, ik weet het. 13 00:00:35,417 --> 00:00:37,208 Heb je twijfels? 14 00:00:37,375 --> 00:00:40,375 Rekening: Niet om dichter bij jezelf te zijn en je zus. 15 00:00:40,542 --> 00:00:45,125 Ik bedoel, gewoon, weet je, denk ik Ik hoopte dat jij misschien... 16 00:00:45,291 --> 00:00:47,875 waar u misschien van gedachten verandert de plek overnemen. 17 00:00:48,041 --> 00:00:51,667 Pap, ik heb al een baan. Waar ik nu te laat voor ben. 18 00:00:51,834 --> 00:00:53,125 Tot vanavond, oké? 19 00:00:53,291 --> 00:00:55,375 Ik kan niet wachten. Tot ziens. 20 00:00:55,542 --> 00:00:56,875 Oké, doei. 21 00:00:58,333 --> 00:01:00,125 (zucht) 22 00:01:00,333 --> 00:01:07,125 ♪ 23 00:01:07,291 --> 00:01:09,709 En uiteindelijk gaat dit het worden een van de populairste speeltjes 24 00:01:09,875 --> 00:01:11,250 van het seizoen. 25 00:01:11,417 --> 00:01:14,041 Het kan maatwerk maken en leren geluiden die kinderen maken, 26 00:01:14,208 --> 00:01:15,417 zoals hinniken of hinniken. 27 00:01:15,583 --> 00:01:17,917 Of ze kunnen er een pratend paard. 28 00:01:18,083 --> 00:01:19,709 Het stelt hen in staat om te delen wat ze maken met vrienden 29 00:01:19,875 --> 00:01:21,125 die het speeltje ook heeft. 30 00:01:21,291 --> 00:01:23,375 Wat? Zodat het speelgoed kan praten elkaar? 31 00:01:23,583 --> 00:01:28,000 Welkom in de toekomst. Oké, dus dat is het overzicht 32 00:01:28,166 --> 00:01:29,542 voor het speelgoed dit jaar. 33 00:01:29,709 --> 00:01:31,375 Al onze Sinclair's-winkels voldoende voorraad hebben 34 00:01:31,542 --> 00:01:34,417 om ons door de kerst heen te loodsen. Ik kom terug in januari. 35 00:01:34,583 --> 00:01:36,250 Wacht, jij bent de speelgoedkoper voor al onze winkels, 36 00:01:36,417 --> 00:01:37,834 Dus hoe kun je weg zijn? Kerstmis? 37 00:01:38,000 --> 00:01:42,208 O, mijn deel is gedaan. Ik vind de speelgoed, ik koop het speelgoed, 38 00:01:42,375 --> 00:01:44,250 nu is het jouw taak om ze te verkopen. 39 00:01:44,417 --> 00:01:46,250 Dus, ergens heen gaan waar het leuk is? 40 00:01:46,417 --> 00:01:49,166 North Bay, Maine. Die van mijn vader zijn speelgoedwinkel sluiten, 41 00:01:49,333 --> 00:01:51,166 en ik ga hem helpen. 42 00:01:51,333 --> 00:01:53,000 Oh, dus speelgoed is een familie zaken. 43 00:01:53,166 --> 00:01:55,333 Ja, denk ik dat zou je kunnen zeggen. 44 00:01:55,500 --> 00:01:57,500 Ik maakte eigenlijk altijd hout speelgoed toen ik jong was. 45 00:01:57,667 --> 00:02:00,166 Dat is een hele stap verder tegen pratende paarden. 46 00:02:00,333 --> 00:02:03,041 Ik weet het, je zou het nooit vinden zoiets als deze 47 00:02:03,208 --> 00:02:05,750 in de winkel van mijn vader. Als dat niet zo is gemaakt van hout, 48 00:02:05,917 --> 00:02:08,500 het is voor zover het geen echt speelgoed is hij maakt zich zorgen. 49 00:02:08,667 --> 00:02:11,291 Oké, ik moet gaan, oké zijn er vragen? 50 00:02:11,458 --> 00:02:14,125 - Nee, dat was geweldig. - Geweldig, vrolijk kerstfeest! 51 00:02:14,291 --> 00:02:24,208 ♪ 52 00:02:30,166 --> 00:02:32,500 - Dank je. - Graag gedaan! 53 00:02:32,667 --> 00:02:35,166 Vrolijk Kerstfeest. 54 00:02:35,333 --> 00:02:37,458 (kloppen) - De deur is open! 55 00:02:40,208 --> 00:02:41,667 Hallo! 56 00:02:41,834 --> 00:02:43,917 Annie Bananie! 57 00:02:44,083 --> 00:02:47,083 Pa! Waarom bel je ik dat? 58 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 Oh, zo noemde ik je altijd de hele tijd! 59 00:02:48,667 --> 00:02:49,875 Ja, toen ik 10 was. 60 00:02:50,041 --> 00:02:52,625 Kerstmis komt eraan, voel ik nostalgisch. 61 00:02:52,792 --> 00:02:55,542 Hoe was de taxirit? Heb je verkeer geraakt? 62 00:02:55,709 --> 00:02:57,208 Ja, dat heb ik eigenlijk gedaan, 63 00:02:57,375 --> 00:02:58,458 maar het gaf mij een kans bel Tom Novak. 64 00:02:58,625 --> 00:03:01,166 Je vriendje van de middelbare school? 65 00:03:01,333 --> 00:03:04,375 Nou ja, maar belangrijker nog, Hij is nu makelaar. 66 00:03:04,542 --> 00:03:06,375 Ik ontmoet hem morgen om te zetten de winkel op de markt. 67 00:03:06,542 --> 00:03:08,542 En papa, dat moet nog steeds beslissen of u wilt verkopen 68 00:03:08,709 --> 00:03:10,083 het huis ook. 69 00:03:10,250 --> 00:03:11,333 Annie, dat hoefde je niet te doen dat. 70 00:03:11,500 --> 00:03:13,208 Ik... ik zou er toe gekomen zijn. 71 00:03:13,375 --> 00:03:15,917 Je zei dat je de zaak wilde sluiten na Kerstmis opslaan. 72 00:03:16,083 --> 00:03:17,417 Hoe langer je erover doet om het op te sommen, 73 00:03:17,583 --> 00:03:19,333 hoe langer het leeg blijft staan. 74 00:03:19,500 --> 00:03:22,208 Ik run die winkel al lang 40 jaar! 75 00:03:22,375 --> 00:03:25,166 En dit huis, weet je... 76 00:03:25,333 --> 00:03:27,542 Ik moet erover nadenken. 77 00:03:27,709 --> 00:03:30,667 Jij en je zus zijn opgegroeid hier, en... 78 00:03:30,834 --> 00:03:35,625 Maar ik weet het, ik weet dat het zo is tijd toch? 79 00:03:35,792 --> 00:03:38,208 Oké, luister. Ik zal het vertellen jij wat. 80 00:03:38,375 --> 00:03:39,750 Wij gaan met onroerend goed aan de slag morgen. 81 00:03:39,917 --> 00:03:42,291 Vanavond? Nog meer slinger. 82 00:03:42,458 --> 00:03:44,917 Dat is de kerstsfeer, ja! 83 00:03:45,083 --> 00:03:46,458 (beide lachend) 84 00:03:49,375 --> 00:03:50,875 Kees: Oké, kom op, Jess. 85 00:03:51,041 --> 00:03:52,792 Ik heb tegen mevrouw Wentzell gezegd dat ik er zou zijn vroeg vanochtend. 86 00:03:52,959 --> 00:03:54,959 Tante Patty kan mij meenemen. 87 00:03:55,125 --> 00:03:57,417 Nee, tante Patty kan dat niet. Zij is je ophalen na school. 88 00:03:57,583 --> 00:04:00,500 Pa, als je dat wilt vroeg werken, 89 00:04:00,667 --> 00:04:02,125 betekent dat niet dat je dat niet bent het zal te laat zijn, 90 00:04:02,291 --> 00:04:03,375 alleen niet zo vroeg als jij wilde zijn? 91 00:04:03,542 --> 00:04:06,333 Uh... Ik denk niet dat mevrouw... Wentzell 92 00:04:06,500 --> 00:04:08,250 zou dat op prijs stellen onderscheid. 93 00:04:08,417 --> 00:04:11,166 Het is bijna Kerstmis. Dat kan ze niet word boos op je met Kerstmis. 94 00:04:11,333 --> 00:04:13,166 En trouwens, ben jij niet de baas? 95 00:04:13,333 --> 00:04:16,332 Ik ben de manager. Zij is eigenaar van de Mill, dus zij is de baas. 96 00:04:16,500 --> 00:04:18,125 (kloppen) 97 00:04:18,291 --> 00:04:19,375 Patty: Hallo! 98 00:04:19,542 --> 00:04:21,125 Hallo, tante Patty! 99 00:04:21,291 --> 00:04:23,166 - Ochtend! - Ik heb muffins meegenomen! 100 00:04:23,332 --> 00:04:26,166 O, geweldig! Iets voor de weg. 101 00:04:26,332 --> 00:04:28,207 Oké, Jess, kom op. Wij moet aan de slag. 102 00:04:28,375 --> 00:04:29,959 Ik zie je na school, Jess. 103 00:04:30,125 --> 00:04:32,457 Oh, wacht, de audities voor de De kerstoptocht is vandaag. 104 00:04:32,625 --> 00:04:36,332 Ik heb nog niet besloten of ik dat wel ben ga het doen. 105 00:04:36,500 --> 00:04:38,207 Jess, je hebt me gesmeekt elk jaar sinds we hierheen zijn verhuisd 106 00:04:38,375 --> 00:04:40,041 om deel uit te maken van de optocht, je bent nu oud genoeg! 107 00:04:40,207 --> 00:04:41,834 Waarom zou je niet? 108 00:04:42,000 --> 00:04:43,709 Want dan zou ik moeten opstaan voor mensen en zingen. 109 00:04:43,875 --> 00:04:45,417 Je houdt van zingen. 110 00:04:45,582 --> 00:04:47,750 Kees: En je houdt echt van Kerstmis liedjes. 111 00:04:47,917 --> 00:04:49,625 Dat klinkt als een match made in de Noordpool voor mij. 112 00:04:55,834 --> 00:04:59,582 Audities zijn na schooltijd. Gewoon denk er eens over na, oké? 113 00:05:01,417 --> 00:05:03,917 Ga je rugzak halen. 114 00:05:07,917 --> 00:05:10,875 Ik moet ook gaan, maar Ik zal proberen haar aan te moedigen 115 00:05:11,041 --> 00:05:12,583 als ik haar dit ophaal middag. 116 00:05:12,750 --> 00:05:15,083 Bedankt. Beste zus schoonfamilie ooit. 117 00:05:15,250 --> 00:05:17,542 Mm-hm, dat is de koffie mok zegt. 118 00:05:17,709 --> 00:05:20,417 Hé, enig woord over de molen? 119 00:05:20,582 --> 00:05:24,542 Nee, nog niet. Mevrouw Wentzell nog steeds heeft nog niet besloten 120 00:05:24,709 --> 00:05:25,792 of ze wel of niet gaat verkopen. 121 00:05:25,959 --> 00:05:28,417 Ze hebben de halve stad in dienst. 122 00:05:28,582 --> 00:05:30,291 Ik weet. Als het sluit, 123 00:05:30,457 --> 00:05:32,082 er zullen veel mensen zijn zonder werk. 124 00:05:32,250 --> 00:05:33,750 Misschien moet je overwegen de baan die ze je hebben aangeboden 125 00:05:33,917 --> 00:05:35,332 bij de molen in Vermont. 126 00:05:35,500 --> 00:05:38,500 Ik wil Jessie niet ontwortelen tenzij het moet. 127 00:05:38,667 --> 00:05:40,375 Het duurde lang voordat ze gewend was naar Noordbaai 128 00:05:40,542 --> 00:05:43,207 toen we daarna hiernaartoe verhuisden Janie is overleden. 129 00:05:43,375 --> 00:05:46,917 Trouwens, als we zouden verhuizen, jij en... Shawn zou ons te veel missen. 130 00:05:47,082 --> 00:05:48,792 We zouden Jessie missen. 131 00:05:48,959 --> 00:05:51,375 O, kom op. Je vindt het leuk om ons te hebben woon ernaast. 132 00:05:51,542 --> 00:05:52,792 Mijn man vindt het leuk dat je leeft naast de deur, 133 00:05:52,959 --> 00:05:55,000 maar alleen omdat je dat hebt de grotere televisie. 134 00:05:55,166 --> 00:05:58,291 Ik denk dat je... oké bent, denk ik. 135 00:05:58,457 --> 00:06:01,250 Euh, jij ook. Volgens mij wel. 136 00:06:06,875 --> 00:06:08,500 Jessie! 137 00:06:11,709 --> 00:06:13,166 Klaar. 138 00:06:14,375 --> 00:06:16,125 (keel schrapen) 139 00:06:16,291 --> 00:06:17,457 Iets vergeten? 140 00:06:23,125 --> 00:06:24,582 Oeps. 141 00:06:24,750 --> 00:06:26,500 Ik haat die winkel van je vader gaat dicht, 142 00:06:26,667 --> 00:06:29,291 maar ik vind het geweldig dat je hier bent voor de feestdagen. 143 00:06:29,457 --> 00:06:31,500 Colleen, ik ben er altijd voor de feestdagen. 144 00:06:31,667 --> 00:06:32,959 Je komt op eerste kerstdag 145 00:06:33,125 --> 00:06:34,834 en dan ga je meteen terug naar New York. 146 00:06:35,000 --> 00:06:36,500 Dan blijft er heel weinig tijd over 147 00:06:36,667 --> 00:06:38,417 voor je beste vriend sindsdien eerste leerjaar. 148 00:06:38,582 --> 00:06:40,500 Nou, ze zal genoeg tijd hebben bij mij dit jaar. 149 00:06:40,667 --> 00:06:43,875 Daarover gesproken, wat ben jij vanavond doen? 150 00:06:44,041 --> 00:06:46,000 Mm, spannende dingen. 151 00:06:46,166 --> 00:06:48,709 Ik ben een opslagruimte aan het opruimen met mijn vader. 152 00:06:48,875 --> 00:06:50,542 Klinkt als de droom van ieder meisje. 153 00:06:50,709 --> 00:06:53,500 Maar wat dacht je ervan om naar de stad te komen? hal in plaats daarvan? 154 00:06:53,667 --> 00:06:54,875 Wij zijn aan het samenstellen commissies te plannen 155 00:06:55,041 --> 00:06:56,375 de kerstevenementen van de stad. 156 00:06:56,542 --> 00:06:57,834 Je begint hier laat mee jaar, hè? 157 00:06:58,000 --> 00:06:59,834 Het zijn dezelfde drie gebeurtenissen elk jaar. 158 00:07:00,000 --> 00:07:01,542 Stille veiling bij de boom verlichting, 159 00:07:01,709 --> 00:07:04,000 carnaval, optocht Kerstavond. 160 00:07:04,166 --> 00:07:05,625 Het is net als knippen en plakken. 161 00:07:05,792 --> 00:07:08,125 De commissies zijn eigenlijk alleen maar kuddedieren rendieren, om zo te zeggen. 162 00:07:08,291 --> 00:07:10,375 Nou, ik ben er al een paar aan het hoeden behoorlijk eigenwijs rendier 163 00:07:10,542 --> 00:07:12,959 met mijn vader en de winkel. Ik ben Tom Novak ontmoeten 164 00:07:13,125 --> 00:07:14,750 vanmiddag om het te plaatsen te koop. 165 00:07:14,917 --> 00:07:17,959 Oh! Hereniging met je high schoolvriendje?! 166 00:07:18,125 --> 00:07:20,041 Dat was lang geleden. 167 00:07:20,207 --> 00:07:22,582 - Hij is vrijgezel, jij bent vrijgezel. - Stop! 168 00:07:22,750 --> 00:07:24,875 Na Kerstmis ga ik terug naar New York, 169 00:07:25,041 --> 00:07:27,166 dus ook al was ik stil op die manier in hem geïnteresseerd... 170 00:07:27,332 --> 00:07:30,291 Oké, oké, oké. Ik zal niet meenemen het weer op. 171 00:07:30,457 --> 00:07:31,750 Zolang je ermee instemt om te helpen met de kerstevenementen. 172 00:07:31,917 --> 00:07:33,542 - O... - Kom op! 173 00:07:33,709 --> 00:07:35,625 Je deed elke keer de optocht jaar opgroeien, 174 00:07:35,792 --> 00:07:37,375 dit is als thuiskomen. 175 00:07:37,542 --> 00:07:39,750 Mijn vader, de winkel, weet je nog? 176 00:07:41,542 --> 00:07:43,709 Oké, prima. Ik zal iets doen eenvoudig en gemakkelijk, zoals... 177 00:07:43,875 --> 00:07:46,750 Ehm, zoals ijs! Ik neem ijs mee! 178 00:07:46,917 --> 00:07:49,667 19.30 uur, gemeentehuis. En vertel het jouw papa ik zeg hoi! 179 00:07:53,709 --> 00:08:03,667 ♪ 180 00:08:26,457 --> 00:08:27,834 Papa? 181 00:08:29,082 --> 00:08:30,792 Rekening: Goedemorgen, lieverd! 182 00:08:35,250 --> 00:08:37,125 Waarom heb je mij niet wakker gemaakt? 183 00:08:37,290 --> 00:08:40,040 Omdat mensen wanneer uitslapen ze zijn op vakantie. 184 00:08:40,207 --> 00:08:42,542 Luister, als ik op vakantie was, Ik zou ergens warm zijn 185 00:08:42,709 --> 00:08:43,959 met een tropisch drankje in mijn hand. 186 00:08:44,125 --> 00:08:46,792 Nou, dat is niet erg Kerstachtig. 187 00:08:46,959 --> 00:08:48,083 Waar is jouw vakantiegevoel? 188 00:08:48,250 --> 00:08:49,834 Oh, het is in januari in New York. 189 00:08:50,000 --> 00:08:51,625 Dat is wanneer de meeste bedrijven pitch mij hun ideeën 190 00:08:51,792 --> 00:08:55,250 voor volgende Kerstmis, dus tegen de tijd december rolt rond, 191 00:08:55,417 --> 00:08:57,040 Ik ben er een beetje overheen. 192 00:08:57,208 --> 00:08:59,500 Nou, kom op met het feit dat het voorbij is het, hè? 193 00:08:59,667 --> 00:09:01,792 Aangezien dit de onze wordt laatste hier, 194 00:09:01,959 --> 00:09:05,208 Ik wil dat dit het meest is spectaculaire kerst 195 00:09:05,375 --> 00:09:07,709 in de geschiedenis van Garrison Toys. 196 00:09:10,250 --> 00:09:11,417 Ja, het is het einde van een tijdperk. 197 00:09:11,583 --> 00:09:12,917 Zeker. 198 00:09:14,959 --> 00:09:17,291 Oké, ik dacht dat we zouden beginnen de opslagruimte vandaag. 199 00:09:17,458 --> 00:09:19,625 Maar ik ben niet... Ik wilde... 200 00:09:21,041 --> 00:09:22,291 (zucht) 201 00:09:22,458 --> 00:09:25,667 Wat dacht je van... "Stille Nacht?" 202 00:09:25,834 --> 00:09:27,125 Mm, te langzaam. 203 00:09:27,291 --> 00:09:29,834 Oké. Wat dacht je van 'Jingle Bells'? 204 00:09:30,000 --> 00:09:31,458 - Te snel. - Oké. 205 00:09:31,625 --> 00:09:35,583 Oh, wat dacht je van "Stille Nacht" 206 00:09:35,750 --> 00:09:38,875 heel snel... of "Jingle Bells" heel langzaam, hè? 207 00:09:39,040 --> 00:09:42,959 Kijk wat ik heb gevonden! Jouw kerstmannen! 208 00:09:43,125 --> 00:09:46,250 Oh... die heb ik niet gezien over jaren! 209 00:09:46,417 --> 00:09:48,834 Deze heb je de zomer ervoor gemaakt Jij ging naar de universiteit, toch? 210 00:09:49,000 --> 00:09:51,125 Ja, ik wilde ze geven als cadeau dat jaar. 211 00:09:51,290 --> 00:09:53,417 Annie, waarom deed je dat niet? 212 00:09:53,583 --> 00:09:56,333 Ik weet het niet. Ik ben van gedachten veranderd, Ik denk het. 213 00:09:58,750 --> 00:10:01,917 Luister hiernaar. 214 00:10:02,083 --> 00:10:05,208 "Ik ben Secret Santa. Ik bewaar de geheim van Kerstmis 215 00:10:05,375 --> 00:10:07,875 "en deel het alleen met kinderen die geloven.” 216 00:10:08,041 --> 00:10:10,333 Ach. 217 00:10:10,500 --> 00:10:14,959 "Ik ben de Kerstwens Kerstman. ik kinderen eraan herinneren 218 00:10:15,125 --> 00:10:17,250 "om te geloven in de magie van Kerstmis." 219 00:10:17,417 --> 00:10:19,291 Deze heb ik van die komst gekregen kalender die mama had. 220 00:10:19,458 --> 00:10:21,959 Weet je nog, degenen met alle uitspraken over Kerstmis? 221 00:10:22,125 --> 00:10:24,709 Ik kan het me gewoon niet echt herinneren ze zijn zo sentimenteel. 222 00:10:24,875 --> 00:10:27,166 Nou, ik vind ze lief. 223 00:10:29,625 --> 00:10:32,875 - O nee! - Wat? 224 00:10:33,040 --> 00:10:34,667 Wat? 225 00:10:34,834 --> 00:10:37,040 Ik vergat het. Dat moest ik doen iets meenemen 226 00:10:37,208 --> 00:10:39,040 voor de speelgoedactie op school vandaag. 227 00:10:39,208 --> 00:10:41,000 - Jessy... - Het spijt me, 228 00:10:41,165 --> 00:10:42,917 maar de speelgoedwinkel heeft gelijk daar! 229 00:10:43,083 --> 00:10:46,000 We zijn al laat, oké? En ik denk niet eens dat het open is. 230 00:10:46,165 --> 00:10:48,125 Zonder kan ik niet naar school een speeltje. 231 00:10:48,290 --> 00:10:50,040 (zucht) 232 00:10:50,208 --> 00:10:54,125 Oké, oké. Zet je "Ik ben een schattige tienjarige, 233 00:10:54,290 --> 00:10:55,625 "Heb medelijden met mij" gezicht. 234 00:10:58,458 --> 00:11:00,959 Je bent angstaanjagend daar goed in. 235 00:11:01,125 --> 00:11:03,792 Oké, kom op. Laten we gaan. 236 00:11:03,959 --> 00:11:06,041 Ik wens je nog steeds deed dit soort dingen. 237 00:11:06,208 --> 00:11:07,709 Ja, nou ja, appartementen in New York zijn duur, 238 00:11:07,875 --> 00:11:09,667 zelfs zonder houtwinkel. 239 00:11:09,834 --> 00:11:12,875 Dus... wat wil je dat ik doe? met deze? 240 00:11:13,041 --> 00:11:15,000 Ik weet het niet. Ik kan het niet echt bewaar ze bij mij thuis. 241 00:11:15,166 --> 00:11:16,375 We kunnen ze niet zomaar weggooien! 242 00:11:16,542 --> 00:11:18,667 Nou, we kunnen niet alles houden herinnering hier. 243 00:11:18,834 --> 00:11:20,583 Je moet er tenminste één bewaren. 244 00:11:20,750 --> 00:11:22,125 Hm... 245 00:11:23,667 --> 00:11:25,250 - Houtbewerker Kerstman. 246 00:11:25,417 --> 00:11:29,000 - Goede keuze. - (kloppen op de deur) 247 00:11:29,166 --> 00:11:31,542 - Ik haal het. - Oké. 248 00:11:34,583 --> 00:11:36,583 Hallo, sorry, we zijn nog niet open. 249 00:11:36,750 --> 00:11:39,040 Ik weet het, het is een noodgeval. 250 00:11:39,208 --> 00:11:40,834 Een speelgoednoodgeval? 251 00:11:41,000 --> 00:11:43,709 Ik ben iets vergeten mee te nemen de speelgoedrit op school. 252 00:11:43,875 --> 00:11:45,458 Alsjeblieft? 253 00:11:50,125 --> 00:11:52,542 Hoe zeg ik nee tegen dat gezicht? 254 00:11:52,709 --> 00:11:54,709 Oké, kom binnen. 255 00:12:01,125 --> 00:12:04,625 - Goedemorgen, Keith! - Goedemorgen, Bill! 256 00:12:04,792 --> 00:12:06,083 Is dat mevrouw Jessie die ik zie? 257 00:12:06,250 --> 00:12:09,417 - Hallo, meneer Garrison! - Sorry hiervoor. 258 00:12:09,583 --> 00:12:10,875 We hebben er iets voor nodig de speelgoedrit. 259 00:12:11,041 --> 00:12:13,500 - Zeker. - Iets speciaals. 260 00:12:13,667 --> 00:12:15,834 Nou, je bent aan de rechterkant gekomen plaats. 261 00:12:16,000 --> 00:12:17,917 Ik bedoel, alles hier is dat heel bijzonder. 262 00:12:18,083 --> 00:12:21,125 Laten we kijken wat we kunnen vinden. Volg mij. 263 00:12:22,709 --> 00:12:24,625 Jessie: Onthoud: het moet zo zijn echt bijzonder. 264 00:12:24,792 --> 00:12:26,041 O, Keith McClain. 265 00:12:26,208 --> 00:12:27,917 Anne Garrison, Bills dochter. 266 00:12:28,083 --> 00:12:32,040 O, leuk je te ontmoeten! Ik hoor de winkel gaat binnenkort sluiten? 267 00:12:32,208 --> 00:12:33,250 Ja, mijn vader gaat met pensioen. 268 00:12:33,417 --> 00:12:37,250 Nou, we zullen het zeker missen. 269 00:12:37,417 --> 00:12:39,125 Dit is kwaliteitswerk, weet je? 270 00:12:39,290 --> 00:12:41,125 Dat vind je niet in veel speelgoed tegenwoordig. 271 00:12:41,290 --> 00:12:42,875 Ik weet het niet daarover. 272 00:12:43,040 --> 00:12:45,375 Laat me er niet eens over beginnen dit nieuwe hightech speelgoed. 273 00:12:45,542 --> 00:12:47,834 Ik heb die van mijn dochter niet nodig pop met meer 274 00:12:48,000 --> 00:12:49,583 verwerkingssnelheid dan mijn laptop. 275 00:12:49,750 --> 00:12:52,000 Welnu, in de huidige markt is het... 276 00:12:52,165 --> 00:12:53,290 Ik bedoel, wie besluit dat we dat moeten doen koop dat soort dingen 277 00:12:53,458 --> 00:12:54,500 voor onze kinderen met Kerstmis, toch? 278 00:12:54,667 --> 00:12:56,917 Dat zou ik zijn, ik ben een speelgoedkoper 279 00:12:57,083 --> 00:12:58,165 voor het warenhuis van Sinclair. 280 00:12:58,333 --> 00:13:00,166 - Oh. - Ja. 281 00:13:00,333 --> 00:13:02,417 Oh... ehm... 282 00:13:02,583 --> 00:13:06,041 Ik bedoelde niet wat je deed was-- 283 00:13:06,208 --> 00:13:08,417 - Dat is prima. - Ik bedoelde het niet in... 284 00:13:08,583 --> 00:13:10,250 - Het is prima. - We hebben een winnaar! 285 00:13:10,417 --> 00:13:13,208 Jess, ga je gang en betaal ervoor. 286 00:13:13,375 --> 00:13:17,000 - Mijn vader denkt dat hij grappig is. - Alle vaders denken van wel. 287 00:13:17,166 --> 00:13:20,583 Eh, dat zijn er twintig. 288 00:13:20,750 --> 00:13:23,125 Kees: Oké, alsjeblieft. 289 00:13:23,291 --> 00:13:24,709 Jessie vertelt me dat ze dat is auditie doen 290 00:13:24,875 --> 00:13:26,417 - voor de optocht vandaag! - Bedankt. 291 00:13:26,583 --> 00:13:28,208 - Misschien. - O, dat zou je moeten doen! 292 00:13:28,375 --> 00:13:30,583 Het is zo leuk! Ik deed het iedere jaar waarin ik opgroeide. 293 00:13:30,750 --> 00:13:34,000 Ze is er een beetje zenuwachtig over zingen voor mensen 294 00:13:34,165 --> 00:13:35,667 anders dan ik. 295 00:13:35,834 --> 00:13:38,375 Hm, ik denk dat we dat misschien wel hebben gedaan het ding daarvoor. 296 00:13:43,208 --> 00:13:45,250 Ja. 297 00:13:45,417 --> 00:13:47,208 "Ik ben Super Kerstman, 298 00:13:47,375 --> 00:13:50,792 "de superheld in ieder kind. 299 00:13:50,959 --> 00:13:54,333 "Klaar om de wereld een betere plek." 300 00:13:54,500 --> 00:13:57,625 Ik denk dat hij je misschien kan helpen met je auditie vandaag. 301 00:13:57,792 --> 00:14:00,000 Wauw, deze zijn zo gaaf! 302 00:14:00,166 --> 00:14:02,250 - Annie heeft deze gemaakt. - Keith: Dat deed je? 303 00:14:02,417 --> 00:14:03,959 Deze zijn echt heel goed. 304 00:14:04,125 --> 00:14:08,750 Bedankt. Ik hoop dat het helpt. Vrolijk Kerstfeest. 305 00:14:08,917 --> 00:14:10,500 Hartelijk dank. 306 00:14:10,667 --> 00:14:13,625 Kees: Bedankt daarvoor. Vrolijk Kerstmis. 307 00:14:13,792 --> 00:14:16,959 Bedankt, Bill. Oké, kom op. Laten we gaan. 308 00:14:18,959 --> 00:14:20,500 Nou, dat was een goed idee. 309 00:14:20,667 --> 00:14:22,667 Nu hebben we iets te doen met hen doen. 310 00:14:22,834 --> 00:14:24,792 Gratis cadeau bij elke aankoop! 311 00:14:25,000 --> 00:14:34,875 ♪ 312 00:14:39,875 --> 00:14:42,375 Tom: In de eerste plaats kan ik er niet overheen komen hoe goed je eruit ziet. 313 00:14:42,542 --> 00:14:45,667 Anna: Tom! Ik heb je al de vermelding voor de winkel van mijn vader, 314 00:14:45,834 --> 00:14:47,625 je hoeft het niet te houden vleit mij! 315 00:14:47,792 --> 00:14:50,625 Tom: Ik meen het! 316 00:14:50,792 --> 00:14:52,542 Hé, doen ze dat nog steeds? Kerst Carnaval? 317 00:14:52,709 --> 00:14:55,792 Elk jaar. Herinnert u zich de jaar waarin ik je won 318 00:14:55,959 --> 00:14:58,000 die enorme sneeuwpop benauwd? 319 00:14:58,165 --> 00:15:00,208 Je hebt voor mij de enorme sneeuwpop gewonnen benauwd? 320 00:15:00,375 --> 00:15:02,208 Nee, je hebt het alleen aan mij gegeven omdat je niet wilde 321 00:15:02,375 --> 00:15:03,583 om het rond het carnaval te dragen. 322 00:15:03,750 --> 00:15:05,709 - Dat is niet waar! - Dat is zo waar. 323 00:15:05,875 --> 00:15:09,542 Wat moeten we nog meer doen mijn vaders winkel verkocht krijgen? 324 00:15:09,709 --> 00:15:11,291 Nou, ik breng het langs het papierwerk. 325 00:15:11,458 --> 00:15:13,542 Eh, we zullen wat foto's maken, Ik maak de vermelding, 326 00:15:13,709 --> 00:15:15,000 en dan gaan we vanaf daar. 327 00:15:15,166 --> 00:15:17,667 Rechts. Denk je dat het gaat gebeuren moeilijk te verkopen zijn? 328 00:15:17,834 --> 00:15:21,166 Weet je, het is in een geweldige staat Locatie, maar ik weet het niet. 329 00:15:21,333 --> 00:15:23,792 Het zal er waarschijnlijk van afhangen wat er met de molen gebeurt. 330 00:15:23,959 --> 00:15:27,417 Ja, mijn vader vertelde me daarover. Mevrouw Wentzell wil met pensioen. 331 00:15:27,583 --> 00:15:31,333 Ja, en er kwam een groot bedrijf binnen met een bod op de grond. 332 00:15:31,500 --> 00:15:35,083 Dat is moeilijk te negeren, dus... als de molen sluit, 333 00:15:35,250 --> 00:15:37,125 dat zal de werkelijkheid beïnvloeden vastgoed markt. 334 00:15:37,290 --> 00:15:38,583 Nou, ik waardeer wat dan ook je kunt doen. 335 00:15:38,750 --> 00:15:41,000 Anne natuurlijk. 336 00:15:41,165 --> 00:15:42,792 Ik moet terug naar de winkel. 337 00:15:42,959 --> 00:15:44,417 Ja, en daar moet ik op terugkomen het kantoor. 338 00:15:44,583 --> 00:15:45,834 - Oké dan. - Eh, omdat je in de stad bent 339 00:15:46,000 --> 00:15:47,458 voor een tijdje, ik bedoel, waarom doen we het niet pak een hapje 340 00:15:47,625 --> 00:15:49,959 - en oude tijden inhalen? - Ja, dat zou ik leuk vinden. 341 00:15:50,125 --> 00:15:52,290 - Geweldig, ik bel je wel. - Oké, bedankt, Tom. 342 00:15:52,458 --> 00:15:53,667 Ja. 343 00:15:58,083 --> 00:16:01,041 ♪ Fa la la la la, la la la la 344 00:16:01,208 --> 00:16:02,417 ♪ Dit is het seizoen..." 345 00:16:02,583 --> 00:16:04,834 - Ho-ho-ho! - O, hé! Daar ben je. 346 00:16:05,000 --> 00:16:06,583 Ik dacht dat je binnenkwam vroeg. 347 00:16:06,750 --> 00:16:08,875 - Tienjarige dochter. - Zeg niets meer. 348 00:16:09,041 --> 00:16:10,667 Pak een slinger. 349 00:16:10,834 --> 00:16:14,417 Ik kwam alleen even koffie drinken. Ik moet naar mevrouw Wentzell. 350 00:16:14,583 --> 00:16:16,667 Om haar uit de verkoop te praten? 351 00:16:16,834 --> 00:16:19,583 Oh, Alicia, het is grappig, denk je Ik heb dat soort invloed. 352 00:16:19,750 --> 00:16:22,333 Je zou haar van gedachten kunnen doen veranderen. Ze vindt je leuk. 353 00:16:22,500 --> 00:16:26,417 Mevrouw Wentzell houdt van mensen gebeurt niet vaak. 354 00:16:26,583 --> 00:16:28,125 Ze heeft gelijk. Het is zeer zeldzaam. 355 00:16:28,291 --> 00:16:30,375 - Mevrouw Wentzell! - Hallo, mevrouw Wentzell. 356 00:16:30,542 --> 00:16:33,333 Kees, Alicia. Eh, jij bent hangend. 357 00:16:34,959 --> 00:16:38,667 - De slinger. - Sorry. 358 00:16:38,834 --> 00:16:40,500 En het spijt me, ik probeerde het te maken het is hier vroeg, maar... 359 00:16:40,667 --> 00:16:43,542 Nee, nee, het is prima. Dus, eh, wat is het dat je nodig hebt 360 00:16:43,709 --> 00:16:47,542 om van gedachten te veranderen? 361 00:16:47,709 --> 00:16:49,583 (woorden uitspreken) 362 00:16:49,750 --> 00:16:53,083 Nou, het gaat over verkopen de molen. 363 00:16:53,250 --> 00:16:57,165 O, dat. Ja, dat heb ik niet nog besloten, 364 00:16:57,333 --> 00:16:59,792 maar als ik dat doe, zal het niet zo zijn lichtjes gedaan. 365 00:16:59,959 --> 00:17:02,875 Deze plaats was laat in mijn leven familie van echtgenoot 366 00:17:03,041 --> 00:17:06,416 generaties lang... Ik weet hoe belangrijk is het 367 00:17:06,583 --> 00:17:07,791 voor de stad en de mensen die dat doen werk hier, dus... 368 00:17:07,959 --> 00:17:09,040 Ik weet dat je dat doet. 369 00:17:09,208 --> 00:17:12,000 Trouwens, het is tijd voor mij om dat te doen met pensioen gaan. 370 00:17:12,165 --> 00:17:16,000 Ik wil dichter bij mijn zijn broer, mijn nichtjes en neefjes. 371 00:17:16,165 --> 00:17:19,125 Walter en ik hebben nooit kinderen gehad, dus ze zijn mijn enige familie. 372 00:17:19,290 --> 00:17:21,916 Ik begrijp het volkomen. 373 00:17:22,083 --> 00:17:24,250 En daarom vind ik hem leuk. 374 00:17:29,291 --> 00:17:32,041 Docent: Dat was geweldig, Gina. Bedankt. 375 00:17:32,208 --> 00:17:34,000 Jij bent de volgende, Jessie. 376 00:17:34,166 --> 00:17:38,500 ("Deck the Halls" speelt door piano) 377 00:17:50,542 --> 00:17:54,083 ♪ 378 00:17:54,250 --> 00:17:55,667 Jessie? 379 00:18:09,959 --> 00:18:11,458 Anne, je kwam! 380 00:18:11,625 --> 00:18:14,500 Natuurlijk. Ik dacht dat je zou komen vind mij als ik dat niet deed. 381 00:18:14,667 --> 00:18:17,208 Je hebt volkomen gelijk. Laat mij je even voorstellen. 382 00:18:17,375 --> 00:18:19,083 Anne Garrison, dit is het Martin De Long, 383 00:18:19,250 --> 00:18:20,458 hij runt het kerstboompark. 384 00:18:20,625 --> 00:18:22,250 - Hoi. - Dus je hebt het een beetje druk? 385 00:18:22,417 --> 00:18:24,625 Het is de meest geweldige tijd van het jaar. 386 00:18:24,792 --> 00:18:26,250 En je kent Alicia Gregory. 387 00:18:26,417 --> 00:18:28,917 Pas sinds wat, mijn hele leven? Het is goed je te zien. 388 00:18:29,083 --> 00:18:31,208 Jij ook. Het is goed je te zien. 389 00:18:31,375 --> 00:18:32,959 Oh! En dit is Keith McClain! 390 00:18:33,125 --> 00:18:34,375 Ja, we hebben dit echt ontmoet ochtend, 391 00:18:34,542 --> 00:18:36,083 maar ik had het te druk met het plaatsen van mijn voet in mijn mond 392 00:18:36,250 --> 00:18:37,625 voor een goede introductie. 393 00:18:37,792 --> 00:18:40,875 Het is oké, ik geef je een overdoen. Alleen deze keer. 394 00:18:41,041 --> 00:18:42,333 Dank je. Leuk je te zien. 395 00:18:42,500 --> 00:18:44,208 - Jij ook. - Keith, waar is Jessie? 396 00:18:44,375 --> 00:18:45,583 Oh, auditie doen voor de Kerst optocht. 397 00:18:45,750 --> 00:18:46,917 Haar tante en haar oom wel haar ophalen, 398 00:18:47,083 --> 00:18:48,250 dus ze zouden hier moeten zijn elke minuut. 399 00:18:48,417 --> 00:18:50,458 Nou, laten we dan aan de slag gaan. 400 00:18:50,625 --> 00:18:52,959 Iedereen, als jullie een stoel, we gaan beginnen. 401 00:19:00,375 --> 00:19:02,291 Iedereen heel erg bedankt voor komt. 402 00:19:02,458 --> 00:19:04,083 Veel lege stoelen dit jaar. 403 00:19:04,250 --> 00:19:07,792 Laten we beginnen met het vinden van onze Voorzitters van de kerstcommissie. 404 00:19:07,959 --> 00:19:09,959 Zij zullen verantwoordelijk zijn voor toezicht houden op de evenementen, 405 00:19:10,125 --> 00:19:11,959 inclusief de stille veiling op de boomverlichting, 406 00:19:12,125 --> 00:19:14,667 het carnaval en de optocht. 407 00:19:14,834 --> 00:19:16,166 Zijn er vrijwilligers? 408 00:19:18,333 --> 00:19:19,917 (grinnikend) 409 00:19:20,083 --> 00:19:23,750 Kom op, er moeten er een paar zijn van dappere zielen daarbuiten. 410 00:19:23,917 --> 00:19:27,083 Wie dan ook. Gewoon verhogen jouw hand. Kom op... 411 00:19:27,250 --> 00:19:30,083 - Iemand steekt zijn hand op. - Pa! Pa! 412 00:19:30,250 --> 00:19:31,500 Ik kreeg een solo in de optocht! Ik heb een solo! 413 00:19:31,667 --> 00:19:32,792 Dat is ongelooflijk! High-five! 414 00:19:32,959 --> 00:19:35,166 Uitstekend! Dank je, Kees. 415 00:19:35,333 --> 00:19:36,750 Oké, dus we hebben er nog één nodig. 416 00:19:36,917 --> 00:19:39,583 Wat? Wacht, nee, nee, ik... ik was niet. 417 00:19:39,750 --> 00:19:41,333 Nee, Colleen, dat was niet... 418 00:19:41,500 --> 00:19:43,333 Colleen: O, Anna! Prachtig! Bedankt jij, Anne. 419 00:19:43,500 --> 00:19:45,458 Oké, dus Anne Garrison en Keith McClain zal de leiding nemen 420 00:19:45,625 --> 00:19:47,542 de kerstcommissie van dit jaar. 421 00:19:47,709 --> 00:19:49,500 Laten we ze allemaal een rondje geven van applaus. 422 00:19:49,667 --> 00:19:52,166 (klappen) 423 00:19:52,333 --> 00:19:54,041 - Wat er net is gebeurd. - Ik heb geen idee. 424 00:19:54,208 --> 00:19:57,792 Jullie twee hebben de leiding Kerstmis. 425 00:19:57,959 --> 00:19:59,291 Eh... eh. 426 00:20:07,417 --> 00:20:09,667 - En iedereen krijgt er één deze. 427 00:20:09,834 --> 00:20:13,041 - Martin: Oh, wauw! - Dank je, Martijn. Genieten! 428 00:20:13,208 --> 00:20:16,250 Bedankt! Mijn kleinkinderen zijn dat Ik ga dit allemaal geweldig vinden. 429 00:20:16,417 --> 00:20:19,458 Oh, hé, Martin, we moeten kiezen wat bomen kappen voor de optocht. 430 00:20:19,625 --> 00:20:22,083 Denk je dat we vanavond langs kunnen komen? - Natuurlijk. 431 00:20:22,250 --> 00:20:24,041 En ik zal zeker opzij zetten een paar goede voor jou. 432 00:20:24,208 --> 00:20:25,917 Oh, en sorry, hoe zit het? de boom voor 433 00:20:26,083 --> 00:20:27,875 de stille veilingverlichting ceremonie? 434 00:20:28,041 --> 00:20:31,458 Oh nee, dat is een gigantische 40 voet lange kunstmatige baan. 435 00:20:31,625 --> 00:20:33,834 Ze bewaren het in het magazijn het stadhuis. 436 00:20:34,000 --> 00:20:35,458 Oké, bedankt! 437 00:20:37,917 --> 00:20:39,542 - Zet het gewoon hier. - Zoals hier? 438 00:20:39,709 --> 00:20:41,166 Anna: Ja, ja. Ik denk dat dat zo is gaat werken. 439 00:20:46,792 --> 00:20:52,291 ♪ 440 00:20:52,458 --> 00:20:55,041 "Ik ben Goede Buur Kerstman. 441 00:20:55,208 --> 00:20:59,417 ‘Ik sta altijd klaar voor mensen het dichtst bij mij en het dierbaarst. 442 00:20:59,583 --> 00:21:03,750 ‘Wil een helpende hand bieden wanneer dat het meest nodig is." 443 00:21:03,917 --> 00:21:07,375 Dat is leuk, Kerstman. Dat is leuk. 444 00:21:07,542 --> 00:21:10,083 Iedereen kan wel een goedje gebruiken buurman. 445 00:21:10,250 --> 00:21:12,000 (rustig babbelen) 446 00:21:12,166 --> 00:21:13,917 O, papa, het spijt me zo. Ik zal helpen jij met die opslagruimte 447 00:21:14,083 --> 00:21:16,000 over een tijdje, maar ik gewoon heb 20 minuten nodig met Keith 448 00:21:16,166 --> 00:21:18,291 - voordat hij naar zijn werk gaat. - Maak je er geen zorgen over. 449 00:21:18,458 --> 00:21:20,083 De kerstevenementen zijn meer belangrijk. 450 00:21:20,250 --> 00:21:22,709 Oké, maar we gaan het krijgen er vandaag naar toe. 451 00:21:22,875 --> 00:21:24,625 Rekening: Natuurlijk zullen we dat doen. 452 00:21:24,792 --> 00:21:26,709 Ik denk dat hij blij is dat hij een excuus om uit te stellen. 453 00:21:26,875 --> 00:21:28,959 Nou, hij houdt duidelijk van deze plek. 454 00:21:29,125 --> 00:21:31,959 En die kerstmanfiguurtjes zijn dat niet het werk van iemand 455 00:21:32,125 --> 00:21:34,458 die aan houtsnijwerk dacht een nutteloze hobby. 456 00:21:34,625 --> 00:21:37,291 Ik denk dat je gelijk hebt. 457 00:21:37,458 --> 00:21:39,834 Ik zat er uren in dat atelier. 458 00:21:40,000 --> 00:21:43,083 Mijn vader moest dat vroeger ook sleep mij eruit. 459 00:21:43,250 --> 00:21:44,500 Dus wat is er veranderd? 460 00:21:45,500 --> 00:21:47,125 Ik denk dat ik dat gedaan heb. 461 00:21:48,834 --> 00:21:51,083 Hoe dan ook, waar waren we? Oké, dus dit weekend, 462 00:21:51,250 --> 00:21:53,458 we hebben de stille veiling en boom verlichting. 463 00:21:53,625 --> 00:21:55,542 Oh, daar hebben we vrijwilligers voor verzamel alle voorwerpen 464 00:21:55,709 --> 00:21:57,917 en alles klaarzetten, dus ik denk dat dat weggaat 465 00:21:58,083 --> 00:21:59,500 gewoon naar het grote kijken kunstmatige boom. 466 00:21:59,667 --> 00:22:01,333 We kunnen langskomen bij het magazijn op de weg naar het bomenperceel. 467 00:22:01,500 --> 00:22:02,750 - Geweldig. - Ja. 468 00:22:02,917 --> 00:22:04,375 En dan het volgende weekend is het carnaval, 469 00:22:04,542 --> 00:22:06,125 Vandaag ga ik spreken met de man die binnenkomt 470 00:22:06,291 --> 00:22:08,291 alle kraampjes en spelletjes, dus daar zitten we goed. 471 00:22:08,458 --> 00:22:11,166 Juist, en ik bel naar zoek een aantal sponsors om voor te betalen 472 00:22:11,333 --> 00:22:13,250 alles, we kwamen een beetje boven tekort op de begroting dit jaar. 473 00:22:13,417 --> 00:22:15,709 Dan blijft de optocht nog over Kerstavond. 474 00:22:15,875 --> 00:22:17,625 Meneer Flannery op de school wel het verzorgen van alle muziek, 475 00:22:17,792 --> 00:22:21,250 dus we hebben alleen programma's nodig en versier. 476 00:22:21,417 --> 00:22:22,834 Dit lijkt allemaal redelijk haalbaar. 477 00:22:23,000 --> 00:22:24,750 Dit wordt een stukje Kerst fruittaart. 478 00:22:24,917 --> 00:22:26,250 - Ja. - Ja! 479 00:22:26,417 --> 00:22:28,041 Hoe bedoel je de boom is weg? 480 00:22:28,208 --> 00:22:30,542 Ik bedoel, het is weg. Niemand weet het waar het is. 481 00:22:30,709 --> 00:22:32,959 Hoe verlies je een lengte van 12 meter Kerstboom? 482 00:22:33,125 --> 00:22:35,709 Dit is een ramp. De boom verlichting is wat brengt 483 00:22:35,875 --> 00:22:38,417 Iedereen eruit, en dan bieden ze op de stille veilingitems. 484 00:22:38,583 --> 00:22:40,917 Daar is de school van afhankelijk het muziekprogramma financieren. 485 00:22:41,083 --> 00:22:42,875 Oké, kunnen we niet gewoon kopen? nog een boom? 486 00:22:43,041 --> 00:22:45,125 Weet je hoe duur die zijn zijn? Wij kunnen het ons niet veroorloven. 487 00:22:45,291 --> 00:22:47,625 Oké, kijk, laten we niet in paniek raken. Misschien Martin op het bomenperceel 488 00:22:47,792 --> 00:22:49,208 weet waar we ze kunnen vinden een grote boom. 489 00:22:49,375 --> 00:22:51,959 En ik werk in een houtzagerij. Wij hebben veel bomen! 490 00:22:52,125 --> 00:22:53,834 - Ja. - We bedenken wel iets. 491 00:22:54,000 --> 00:22:57,125 De hoogste die ik heb is ongeveer 10 voet. 492 00:22:57,291 --> 00:22:59,333 Ik heb niets dat groot genoeg is voor de boomverlichting. 493 00:22:59,500 --> 00:23:00,625 Nou, ken je iemand? dat zou? 494 00:23:00,792 --> 00:23:02,417 Niet zo laat in het seizoen. 495 00:23:02,583 --> 00:23:06,166 Het is in orde. Ik zal zien wat ik morgen bij de molen te vinden. 496 00:23:06,333 --> 00:23:07,834 Oké, laat me maar weten welke degene die je wilt voor de optocht, 497 00:23:08,000 --> 00:23:10,208 - en ik laat ze bezorgen. - Bedankt, Martijn. 498 00:23:10,375 --> 00:23:11,500 - Graag gedaan. - Bedankt. 499 00:23:11,667 --> 00:23:13,291 - Laten we eens rond gaan kijken. - Oké. 500 00:23:15,333 --> 00:23:17,917 Dat is een behoorlijk geweldig kind je bent er. 501 00:23:18,083 --> 00:23:22,458 Ja, ze is iets anders. Ik ben Ik weet niet zeker hoe ik dat geluk heb gekregen. 502 00:23:22,625 --> 00:23:26,083 Oh, ik zou zeggen: goed ouderschap verdient meer krediet dan geluk. 503 00:23:26,250 --> 00:23:29,125 Weet je, ik doe wat ik kan Patty en Shawn. 504 00:23:29,291 --> 00:23:31,417 Mijn schoonzus en zij echtgenoot, zij, uh... 505 00:23:31,583 --> 00:23:33,709 ze zijn een enorme hulp geweest. Het was eigenlijk hun idee 506 00:23:33,875 --> 00:23:36,083 voor ons om hierheen te verhuizen toen mijn vrouw een paar jaar geleden overleden. 507 00:23:36,250 --> 00:23:39,917 O, het spijt me. Dat moet zo zijn zwaar geweest. 508 00:23:40,083 --> 00:23:44,291 Ja, dat was het ook, maar Jessie en ik hielpen elkaar er doorheen. 509 00:23:44,458 --> 00:23:46,083 Je woont in New York, toch? 510 00:23:46,250 --> 00:23:47,583 Ja, daar vertel ik het iedereen wat zijn kinderen 511 00:23:47,750 --> 00:23:49,125 willen voor Kerstmis. 512 00:23:49,291 --> 00:23:51,333 Ik dacht dat ik een overdoen. 513 00:23:51,500 --> 00:23:53,667 Rechts. Dat was ik vergeten. 514 00:23:53,834 --> 00:23:57,333 Weet je, ik denk niet dat ik dat zou kunnen ooit in New York heeft gewoond. 515 00:23:57,500 --> 00:24:00,667 Ik heb de natuur nodig. Ik ben geboren om te zijn een houthakker. 516 00:24:00,834 --> 00:24:03,291 Het enige wat je nodig hebt is een grote blauwe os. 517 00:24:03,458 --> 00:24:05,000 Ik bewaar haar in de garage! 518 00:24:06,667 --> 00:24:08,959 Laten we gaan, laten we gaan kijken wat Jessie doet het. 519 00:24:09,125 --> 00:24:11,917 - Je bent hier opgegroeid, toch? - Ja, ja. 520 00:24:12,083 --> 00:24:15,000 Ik kreeg een studiebeurs aan NYU en bleef maar gewoon, 521 00:24:15,166 --> 00:24:17,417 maar ik kom graag terug om te bezoeken. 522 00:24:17,583 --> 00:24:19,208 Ik denk dat je dat waarschijnlijk niet zult zijn dat doen 523 00:24:19,375 --> 00:24:22,291 zodra je vader de deur sluit winkel, hè? 524 00:24:22,458 --> 00:24:25,625 Nee, ik... Ik denk het niet. Hoewel de manier waarop dingen gaan 525 00:24:25,792 --> 00:24:28,625 met deze Kerstcommissie, I waarschijnlijk niet meer terug. 526 00:24:28,792 --> 00:24:31,250 Ja, ik vraag me af hoe we zullen ruïneren het carnaval en de optocht. 527 00:24:31,417 --> 00:24:34,208 Hm, waarschijnlijk gaat het om kolen en kousen. 528 00:24:34,375 --> 00:24:37,041 - Ja. - Hoe zit het met de optocht? 529 00:24:37,208 --> 00:24:39,875 Het wordt geweldig! 530 00:24:40,041 --> 00:24:42,291 Weet je, Jessie, dat zou je moeten zijn echt trots op jezelf. 531 00:24:42,458 --> 00:24:44,000 Ik was 15 voordat ik een solo kreeg. 532 00:24:44,166 --> 00:24:47,750 Had jij ook een solo? Wil je help mij met mijn liedje?! 533 00:24:47,917 --> 00:24:51,583 Oh, ik weet het niet, eh... 534 00:24:51,750 --> 00:24:53,041 Alsjeblieft? Dat was jouw Kerstman zorgde ervoor dat ik auditie deed 535 00:24:53,208 --> 00:24:55,083 - in de eerste plaats. - Echt? 536 00:24:55,250 --> 00:24:57,375 Ja! Ik ging het niet doen, maar dan Super Santa 537 00:24:57,542 --> 00:24:59,000 herinnerde mij eraan moedig te zijn. 538 00:24:59,166 --> 00:25:03,041 Dat is heel lief. Zeker Wil je dat ik help? 539 00:25:03,208 --> 00:25:04,291 Ik bedoel, hoe zit het met je vader? 540 00:25:04,458 --> 00:25:05,917 Heb je hem horen zingen? 541 00:25:06,083 --> 00:25:09,667 - O... - Oké, nummer één, au! 542 00:25:09,834 --> 00:25:13,959 En nummer twee... zij is helemaal gelijk. 543 00:25:14,125 --> 00:25:17,959 Oh, Jessie, ik weet het niet. ik Ik heb niet meer gezongen sinds ik een kind was 544 00:25:18,125 --> 00:25:19,792 en ik was echt niet zo geweldig. 545 00:25:19,959 --> 00:25:24,166 Je had een solo, dus dat moet wel zo zijn geweest! Alsjeblieft? 546 00:25:24,333 --> 00:25:26,500 Ach, dat gezicht... 547 00:25:26,667 --> 00:25:28,834 Oké. Ik zal je helpen. 548 00:25:29,834 --> 00:25:31,417 Oh! Ach... 549 00:25:34,458 --> 00:25:35,875 Hoe zit het met die? 550 00:25:37,917 --> 00:25:39,667 Bedankt. 551 00:25:39,834 --> 00:25:41,250 Graag gedaan. 552 00:25:45,709 --> 00:25:47,792 Tom: U hoeft dus alleen maar te tekenen op alle plaatsen 553 00:25:47,959 --> 00:25:50,208 die gemarkeerd zijn, en dan kunnen we dat doen laat de vermelding plaatsen. 554 00:25:50,375 --> 00:25:53,250 Eh, ik moet alles lezen dit eerst 555 00:25:53,417 --> 00:25:56,458 Eh, natuurlijk, meneer Garrison. Er is geen haast. 556 00:25:58,500 --> 00:26:00,083 Sorry, dit is niet gemakkelijk voor hem. 557 00:26:00,250 --> 00:26:02,583 Ik begrijp. 558 00:26:02,750 --> 00:26:04,375 (bel rinkelt) 559 00:26:04,542 --> 00:26:07,333 - Oh, sorry dat ik stoor! - Anne: Het is in orde, Keith. 560 00:26:07,500 --> 00:26:10,542 Dit is Tom Novak. Hij is onze makelaar en een oude vriend. 561 00:26:10,709 --> 00:26:12,542 Keith en ik werken aan de Kerstevenementen samen. 562 00:26:12,709 --> 00:26:14,709 - Leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 563 00:26:14,875 --> 00:26:16,917 Hoe gaat het met Kerstmis? 564 00:26:17,083 --> 00:26:18,208 Nou ja, twee dagen voor de Verlichting van de kerstboom 565 00:26:18,375 --> 00:26:20,709 en dat hebben we nog steeds niet een boom, dus... 566 00:26:20,875 --> 00:26:23,083 Colleen wil met ons praten om onze opties door te nemen. 567 00:26:23,250 --> 00:26:24,709 Oh, goed, ik pak wel mijn jas. 568 00:26:24,875 --> 00:26:26,166 Tom: Eh, ik moet terug naar het kantoor, 569 00:26:26,333 --> 00:26:28,291 maar we moeten nog even bijkomen tijdens het diner, 570 00:26:28,458 --> 00:26:29,792 dus ik zal het je zeker geven die oproep. 571 00:26:29,959 --> 00:26:31,041 Anna: Oké, klinkt goed. 572 00:26:31,208 --> 00:26:32,542 Tot ziens, meneer Garrison. 573 00:26:37,834 --> 00:26:41,458 ♪ 574 00:26:41,625 --> 00:26:44,250 Kees: Dit lijkt me een goede plek zoek een hoge boom. 575 00:26:50,291 --> 00:26:54,125 Misschien op die hoogte, Misschien zitten daar wat coniferen. 576 00:26:54,291 --> 00:26:56,083 We kunnen een kijkje gaan nemen. 577 00:26:56,250 --> 00:26:58,625 Hé, bedankt dat je me helpt hier buiten. 578 00:26:58,792 --> 00:27:01,417 Ik doe dit niet voor jou. Ik doe het voor Anne. 579 00:27:01,583 --> 00:27:04,375 Hoi! Ik dacht dat we dat waren vrienden, hè? 580 00:27:04,542 --> 00:27:08,583 Wij zijn. Ik ken Anne net sinds ze een klein kind was. 581 00:27:08,750 --> 00:27:10,000 Zij is een van de goeden. 582 00:27:10,166 --> 00:27:13,917 Ja, ze lijkt me heel aardig. 583 00:27:14,083 --> 00:27:17,417 Wat? Ik... ik zei dat ze aardig was, Ik bedoelde er niets mee. 584 00:27:17,583 --> 00:27:21,291 Waarom niet? Ze is slim, dat is ze grappig-- 585 00:27:21,458 --> 00:27:23,417 En woont in New York. 586 00:27:23,583 --> 00:27:25,583 En zal waarschijnlijk nooit komen terug naar Noordbaai 587 00:27:25,750 --> 00:27:28,250 nadat haar vader de winkel sluit en beweegt weg. 588 00:27:28,417 --> 00:27:31,542 Oké, wat je ook zegt. 589 00:27:31,709 --> 00:27:33,959 Laten we de hoogte gaan controleren. 590 00:27:34,125 --> 00:27:43,667 ♪ 591 00:27:46,000 --> 00:27:48,125 Colleen: Ik hoop echt dat Keith dat kan zoek een boom voor ons bij de molen. 592 00:27:48,291 --> 00:27:49,417 Hij zei dat hij alles zou controleren hoek 593 00:27:49,583 --> 00:27:51,667 van het onroerend goed als dat nodig was. 594 00:27:51,834 --> 00:27:53,750 Je moet zijn toewijding bewonderen. 595 00:27:53,917 --> 00:27:55,750 - Keith is zo'n aardige vent. - Ja. 596 00:27:55,917 --> 00:27:58,625 Een aardige, knappe, geschikte kerel. 597 00:27:58,792 --> 00:28:01,083 Colleen, waarom doe je dit? 598 00:28:01,250 --> 00:28:02,834 Omdat ik wil dat je gelukkig bent! 599 00:28:03,000 --> 00:28:05,959 Ik ben blij! In New York, honderden kilometers hiervandaan. 600 00:28:06,125 --> 00:28:07,250 - Oh, wat maakt het uit... - Hallo, jongens. 601 00:28:07,417 --> 00:28:08,542 - Hoi. - Hoi. 602 00:28:08,709 --> 00:28:10,500 - Hoi. - Hoe ging het zoeken naar de bomen? 603 00:28:10,667 --> 00:28:11,917 Nou ja, misschien hebben we er wel een paar opties, 604 00:28:12,083 --> 00:28:13,500 maar ik ben bang dat niemand zo groot is als de oude. 605 00:28:13,667 --> 00:28:15,667 Nou ja, het is nog steeds beter dan niets, weet je? 606 00:28:15,834 --> 00:28:17,333 Ja. 607 00:28:17,500 --> 00:28:19,000 En ik denk echt dat mensen dat zijn wil het nog steeds graag 608 00:28:19,166 --> 00:28:20,500 kom opdagen voor de stille veiling en het officiële begin 609 00:28:20,667 --> 00:28:21,875 - van het seizoen. - Ja. 610 00:28:22,041 --> 00:28:23,333 - Rechts? - Natuurlijk, 611 00:28:23,500 --> 00:28:25,125 Ik denk gewoon dat mensen dat wel zullen zijn teleurgesteld, 612 00:28:25,291 --> 00:28:26,709 het is niet de beste manier om te trappen af van de feestdagen. 613 00:28:26,875 --> 00:28:28,792 En het spijt ons, Colleen, maar wij zijn nog steeds op zoek, 614 00:28:28,959 --> 00:28:30,291 en dat geldt ook voor Martijn. 615 00:28:30,458 --> 00:28:31,750 Juist, en we hebben nog steeds een paar dagen. 616 00:28:31,917 --> 00:28:33,083 Colleen: Ja. 617 00:28:33,250 --> 00:28:34,333 Misschien krijgen we wel een kerst wonder. 618 00:28:34,500 --> 00:28:35,709 Precies. Ja. 619 00:28:41,458 --> 00:28:44,041 ♪ Oh kom, laten we hem aanbidden 620 00:28:44,208 --> 00:28:48,000 ♪ Christus de Heer 621 00:28:48,166 --> 00:28:49,834 - Dat was goed, Jess! - Anne: Zo goed! 622 00:28:50,000 --> 00:28:52,542 Ik wil nog steeds dat je een projecteert toch nog weinig. 623 00:28:52,709 --> 00:28:53,959 Het klinkt alsof je vasthoudt een stukje terug. 624 00:28:54,125 --> 00:28:55,834 Dat zegt meneer Flannery. 625 00:28:56,000 --> 00:28:57,709 Het is oké, de optocht is in een paar weken, 626 00:28:57,875 --> 00:28:59,041 dus er is nog tijd genoeg om eraan te wennen. 627 00:28:59,208 --> 00:29:00,917 Kunnen we het nog een keer doen? 628 00:29:01,083 --> 00:29:02,917 Euh, wil je niet versieren? de boom? 629 00:29:03,083 --> 00:29:04,333 Kunnen we beide doen? 630 00:29:04,500 --> 00:29:06,125 Weet je, dat is geen slecht idee. 631 00:29:06,291 --> 00:29:07,542 Waarom zingen we geen kerstliederen? wij versieren? 632 00:29:07,709 --> 00:29:09,458 Zeker. Waar beginnen we? 633 00:29:09,625 --> 00:29:11,375 "Dek de hallen?" 634 00:29:13,250 --> 00:29:16,583 ♪ Bedek de hallen met takken van hulst ♪ 635 00:29:16,750 --> 00:29:20,041 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 636 00:29:20,208 --> 00:29:22,917 ♪ Fa la la la la... 637 00:29:23,083 --> 00:29:25,250 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden 638 00:29:25,417 --> 00:29:29,917 ♪ In een open slee van één paard 639 00:29:30,959 --> 00:29:32,458 Zie je, daar ga je? 640 00:29:32,625 --> 00:29:33,875 Wanneer je iets doet anders leidt het je af 641 00:29:34,041 --> 00:29:35,667 door er niet te veel over na te denken zingen. 642 00:29:35,834 --> 00:29:37,458 Je hield je helemaal niet in op die ene. 643 00:29:37,625 --> 00:29:39,583 Maar hoe moet ik dat doen met mijn lied in de optocht? 644 00:29:39,750 --> 00:29:41,166 Ik bedoel, er zijn geen bomen versier! 645 00:29:41,333 --> 00:29:44,458 Nou ja, je moet het gewoon onthouden hoe dit voelt. 646 00:29:44,625 --> 00:29:46,834 Je kunt zelfs je ogen sluiten en stel je de boom en je vader voor... 647 00:29:47,000 --> 00:29:49,083 En jij, en Super Kerstman! 648 00:29:49,250 --> 00:29:51,458 Oké, als dat werkt, dan geweldig! 649 00:29:51,625 --> 00:29:53,333 Bedankt, Anne. 650 00:29:53,542 --> 00:29:55,583 Ja, bedankt, Anne. 651 00:29:55,750 --> 00:29:58,834 Graag gedaan. 652 00:29:59,000 --> 00:30:02,250 (keel schrapen) Oké. 653 00:30:02,417 --> 00:30:04,834 Nou... ik denk dat we dat allemaal zijn hier gedaan. 654 00:30:05,000 --> 00:30:07,333 Oké. Ben je klaar? 655 00:30:08,583 --> 00:30:11,083 Drie, twee, één... 656 00:30:17,542 --> 00:30:18,750 Ach... 657 00:30:22,625 --> 00:30:25,166 Nou, wat denk je ervan? 658 00:30:25,333 --> 00:30:27,834 - Het... het is leuk! - Dit is het beste wat ik kon doen. 659 00:30:28,000 --> 00:30:30,375 Ik heb hierdoor veel extra bomen jaar, meer dan ik kan verkopen, 660 00:30:30,542 --> 00:30:33,083 en dit is de grootste. 661 00:30:33,250 --> 00:30:35,208 Martijn, het is geweldig. Werkelijk, het is... 662 00:30:35,375 --> 00:30:38,709 Het komt goed. Rechts? Juist, jongens? 663 00:30:38,875 --> 00:30:40,458 - Ja, absoluut. - Ja. 664 00:30:40,625 --> 00:30:44,625 Ik moet terug naar de parkeerplaats. Ik zie jullie allemaal vanavond. 665 00:30:44,792 --> 00:30:46,959 - Bedankt, Martijn. - Graag gedaan. 666 00:30:47,125 --> 00:30:48,875 Oh, laat me je daarbij helpen. 667 00:30:53,542 --> 00:30:55,208 Ik heb gewoon het gevoel dat we teleurgesteld zijn iedereen. 668 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 Ik weet het, ik ook. 669 00:30:57,500 --> 00:30:58,875 Maar het is niet zo dat we de boom toch? 670 00:30:59,041 --> 00:31:00,125 Het is niet echt onze schuld. 671 00:31:00,291 --> 00:31:02,875 Ja, dat is waar. 672 00:31:03,041 --> 00:31:05,417 En we kunnen gewoon een grote deal maken uit de kleine boom. 673 00:31:05,583 --> 00:31:08,917 Hoe dan ook mensen enthousiast maken. Het is soort van het beste wat we kunnen doen. 674 00:31:09,083 --> 00:31:11,250 Overeengekomen. Overeengekomen. We hebben veel te doen vóór carnaval 675 00:31:11,417 --> 00:31:13,083 volgende week, en de optocht de week daarna, 676 00:31:13,250 --> 00:31:16,083 dus laten we dit niet laten gebeuren ons naar beneden. 677 00:31:16,250 --> 00:31:17,625 Rechts. 678 00:31:19,792 --> 00:31:27,125 ♪ 679 00:31:27,291 --> 00:31:28,542 (grinnikend) 680 00:31:30,583 --> 00:31:31,959 Ik heb een idee! 681 00:31:35,875 --> 00:31:37,375 Bedankt, gewoon eerlijk door. 682 00:31:37,542 --> 00:31:40,041 - Fijne kerstdagen. - Bedankt voor je hulp. 683 00:31:40,208 --> 00:31:41,917 We hebben maar een uur. Denk na gaan we het redden? 684 00:31:42,083 --> 00:31:44,792 We gaan het proberen. Hoi, bedankt. Ontzettend bedankt. 685 00:31:44,959 --> 00:31:46,291 -Aha, perfect. - Vrolijk Kerstfeest. 686 00:31:46,458 --> 00:31:47,542 - Vrolijk Kerstfeest. -Hoi. 687 00:31:47,709 --> 00:31:51,083 ♪ 688 00:31:51,250 --> 00:31:52,875 Anna: Jessie, ik vind ze geweldig gewei op je. 689 00:31:53,041 --> 00:31:56,208 Bedankt! Ik draag ze alleen voor speciale gelegenheden. 690 00:31:56,375 --> 00:31:59,667 Alleen omdat ik het haar niet toesta draag ze de hele tijd. 691 00:31:59,834 --> 00:32:00,917 Tom: Hé, jongens. 692 00:32:01,083 --> 00:32:04,375 - Hoi! - Anne, deze plek is prachtig. 693 00:32:04,542 --> 00:32:05,959 Bedankt, ja, we hopen dat het werkt. 694 00:32:06,125 --> 00:32:07,959 Oh nee, het wordt geweldig. 695 00:32:08,125 --> 00:32:12,208 Ah, er biedt iemand op de krans die ik wilde. 696 00:32:12,375 --> 00:32:13,625 Bewaar je een dansje voor later? 697 00:32:13,792 --> 00:32:15,000 Ja, natuurlijk. 698 00:32:17,750 --> 00:32:19,125 Goedenavond, allemaal! 699 00:32:19,291 --> 00:32:21,625 (juichende menigte) 700 00:32:21,792 --> 00:32:24,125 - Oké, dat is onze keu! - Klaar? Laten we gaan. 701 00:32:27,500 --> 00:32:29,917 Kerstmis is over twee weken, 702 00:32:30,083 --> 00:32:32,917 dus wie is er klaar om de aftrap te geven? seizoen?! 703 00:32:33,083 --> 00:32:35,125 (gejuich) 704 00:32:35,291 --> 00:32:38,417 We gaan dingen doen a dit jaar een beetje anders, 705 00:32:38,583 --> 00:32:40,458 en om het uit te leggen, heb ik de co-voorzitters 706 00:32:40,625 --> 00:32:42,709 van de North Bay-kerst Comité, 707 00:32:42,875 --> 00:32:46,083 Anne Garrison en Keith McClain! 708 00:32:46,250 --> 00:32:47,625 (gejuich) 709 00:32:47,792 --> 00:32:49,417 Anna: Hallo, vrolijk kerstfeest! 710 00:32:49,583 --> 00:32:52,875 Zoals je ziet hebben wij deze niet grote kerstboom dit jaar. 711 00:32:53,041 --> 00:32:55,709 Blijkbaar had de Kerstman het nodig de Noordpool. 712 00:32:55,875 --> 00:32:57,625 (lachen) 713 00:32:57,792 --> 00:33:00,250 Anna: Maar met de hulp van de Kerstman elfen en onze vrienden, 714 00:33:00,417 --> 00:33:03,375 wij hebben kunnen bedenken iets dat net zo geweldig is, 715 00:33:03,542 --> 00:33:06,417 en ik denk dat Jessie moet pushen de knop. 716 00:33:06,583 --> 00:33:09,291 We gaan het ook doen het aftellen 717 00:33:09,458 --> 00:33:11,375 dit jaar een beetje anders. 718 00:33:11,542 --> 00:33:15,542 Op de telling van tien, ben jij dat ook klaar? Daar gaan we! 719 00:33:15,709 --> 00:33:18,875 Alles: Tien! Negen! Acht! 720 00:33:19,041 --> 00:33:21,583 Zeven! Zes! Vijf! 721 00:33:21,750 --> 00:33:24,625 Vier! Drie! Twee! 722 00:33:24,792 --> 00:33:26,750 Een! 723 00:33:26,917 --> 00:33:28,750 (gejuich) 724 00:33:28,917 --> 00:33:32,208 Man in menigte: Is dat niet prachtig?! 725 00:33:32,375 --> 00:33:34,834 Dus als je er geen kunt hebben grote boom... 726 00:33:35,000 --> 00:33:38,083 Zorg voor veel bomen van normale grootte! 727 00:33:38,250 --> 00:33:41,417 En nog beter: deze bomen werden aan ons geschonken 728 00:33:41,583 --> 00:33:44,500 van Martin's Tree Lot, dus bedankt jij, Martijn! 729 00:33:44,667 --> 00:33:45,917 Laat het horen voor Martin! 730 00:33:46,083 --> 00:33:47,959 Man in menigte: Kom op, Martijn! Bedankt! 731 00:33:48,125 --> 00:33:49,542 En vergeet niet te bieden op de veilingartikelen. 732 00:33:49,709 --> 00:33:52,041 De gehele opbrengst gaat naar de het muziekprogramma van de school. 733 00:33:52,208 --> 00:33:55,000 Man in menigte: Ja, ja! Het is een goede zaak! 734 00:33:55,166 --> 00:34:03,000 ♪ 735 00:34:03,166 --> 00:34:04,875 - Hé! - Hoi. 736 00:34:05,041 --> 00:34:07,375 - Ik denk dat dat goed ging. - Ik vind dat het geweldig ging! 737 00:34:07,542 --> 00:34:10,458 - Iedereen lijkt heel gelukkig. - Ja. 738 00:34:10,625 --> 00:34:12,291 En Colleen zegt de biedingen voor alle veilingitems 739 00:34:12,458 --> 00:34:14,750 - liggen ver voor op vorig jaar. - O, ik ben zo opgelucht. 740 00:34:14,917 --> 00:34:17,208 - Dat is geweldig. - Ja. 741 00:34:17,375 --> 00:34:19,417 Hopelijk het carnaval en de optocht gaat iets soepeler. 742 00:34:19,583 --> 00:34:21,750 Ja, hopelijk. 743 00:34:21,917 --> 00:34:24,417 (muziek begint) 744 00:34:24,583 --> 00:34:27,000 - Ik hou van dit liedje. -O, ik ook. 745 00:34:27,166 --> 00:34:28,291 Wil je, eh... 746 00:34:28,458 --> 00:34:30,750 Anne! Hoe zit het met dat dansje? 747 00:34:30,917 --> 00:34:33,291 - O, was jij... - O nee. Nee, nee, nee. 748 00:34:33,458 --> 00:34:36,041 - Het is oké, ga je gang. - Oké. 749 00:34:36,208 --> 00:34:42,458 ♪ 750 00:34:42,625 --> 00:34:44,333 (zucht) 751 00:34:44,542 --> 00:34:46,458 ♪ 752 00:34:51,291 --> 00:34:54,041 Anne, dat is niet nodig doe dat nu. 753 00:34:54,208 --> 00:34:55,917 Pa, je moet er een paar wegdoen van dit speelgoed, 754 00:34:56,083 --> 00:34:57,625 anders heb je alles deze voorraad over 755 00:34:57,792 --> 00:34:59,250 - nadat je hebt gesloten... - Lieverd. 756 00:34:59,417 --> 00:35:00,917 Je moet je concentreren op de Kerstactiviteiten toch? 757 00:35:01,083 --> 00:35:02,583 Ik bedoel, het is carnaval over drie dagen! 758 00:35:02,750 --> 00:35:05,583 Ja, ik weet het. Keith krijgt vandaag vroeg vrij van werk 759 00:35:05,750 --> 00:35:07,750 zodat we de speloperator kunnen ontmoeten bij het evenementencentrum. 760 00:35:07,917 --> 00:35:10,667 Oh, en hij neemt Jessie mee met hem na school. 761 00:35:10,834 --> 00:35:12,500 Vind je het erg om haar gezelschap te houden? terwijl wij weg zijn? 762 00:35:12,667 --> 00:35:14,917 Zeker! Ik kan het haar laten zien hoe te snijden. 763 00:35:15,083 --> 00:35:16,917 Dat is een beetje veel voor een tien jaar oud, vind je niet? 764 00:35:17,083 --> 00:35:18,959 Nou, weet je... begin met iets simpels 765 00:35:19,125 --> 00:35:22,875 als een kerstboom. Ze kan het doe het schuren en het schilderen. 766 00:35:23,041 --> 00:35:24,667 Trouwens, je was aan het snijden die leeftijd. 767 00:35:24,834 --> 00:35:28,542 Ja, maar ik ben opgegroeid in de buurt van Bill Garnizoen, meester-houtbewerker. 768 00:35:28,709 --> 00:35:30,208 Het was als het lot voor mij. 769 00:35:30,375 --> 00:35:31,792 Herinner je je eerste snijwerk nog? 770 00:35:31,959 --> 00:35:35,834 Ik wel... het... het was een rendier. 771 00:35:36,000 --> 00:35:37,333 Of dat werd tenminste verondersteld zijn. 772 00:35:37,500 --> 00:35:39,750 - Het was prachtig. - Nee, dat was het niet! 773 00:35:39,917 --> 00:35:41,291 - Ja! - Hoewel destijds 774 00:35:41,458 --> 00:35:44,792 je zei dat het de grootste snijwerk ooit gemaakt 775 00:35:44,959 --> 00:35:46,709 door wie dan ook in de geschiedenis van hout werk. 776 00:35:46,875 --> 00:35:49,792 - Mijn kleine meid heeft het gedaan. - Ach, papa. 777 00:35:52,417 --> 00:35:53,542 Je gaat deze plek missen. 778 00:35:53,709 --> 00:35:56,333 Ik denk dat we dat allebei zullen doen, hè? 779 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Annie. 780 00:36:12,458 --> 00:36:13,959 Ik heb je gemist bij de boomverlichting de andere nacht. 781 00:36:14,125 --> 00:36:16,250 Nou, met alles wat er gaande is, 782 00:36:16,417 --> 00:36:18,750 Ik wist niet zeker of ik welkom zou zijn dit jaar. 783 00:36:18,917 --> 00:36:21,250 Enige update over de verkoop? 784 00:36:21,417 --> 00:36:24,625 Nog niet, nee. Ik ben nog steeds gezien mijn opties. 785 00:36:24,792 --> 00:36:27,125 Als er iemand was die dat zou doen koop de plaats 786 00:36:27,291 --> 00:36:29,750 en het draaiende houden, ik zou het doen in een oogwenk. 787 00:36:29,917 --> 00:36:31,500 Ik zeg je, als ik de hulpbronnen, 788 00:36:31,667 --> 00:36:33,291 Ik neem het graag van je over handen. 789 00:36:33,458 --> 00:36:35,875 - Zou je dat doen? - Natuurlijk! 790 00:36:36,041 --> 00:36:38,709 Ik bedoel, ik wou dat er een manier was Ik zou de plek kunnen redden. 791 00:36:38,875 --> 00:36:40,417 Weet je, niet alleen voor de baan of de stad, 792 00:36:40,583 --> 00:36:43,208 maar weet je, de molen, de mensen, 793 00:36:43,375 --> 00:36:45,083 het is een seconde geworden thuis voor mij. 794 00:36:45,250 --> 00:36:48,417 Ik begrijp wat je bedoelt. 795 00:36:48,583 --> 00:36:50,667 Maar uiteindelijk is het dat wel een bedrijf, 796 00:36:50,834 --> 00:36:52,500 en ik moet het ook zo behandelen. 797 00:36:52,667 --> 00:36:56,125 Zelfs als dat betekent dat de stad dat wel zal doen wees boos op mij. 798 00:36:56,291 --> 00:36:59,834 Nou ja, je weet wel, een van de items op mijn to-do lijst 799 00:37:00,000 --> 00:37:02,458 is het vinden van een sponsor voor de carnaval. 800 00:37:02,625 --> 00:37:04,625 Een kleine donatie en een beetje aanmoediging 801 00:37:04,792 --> 00:37:06,834 voor de fabrieksarbeiders helpen... 802 00:37:07,000 --> 00:37:08,417 Het zou in de stad kunnen helpen. 803 00:37:08,583 --> 00:37:10,417 Denk je dat? 804 00:37:10,583 --> 00:37:13,417 Ik denk dat iedereen wel een weinig vreugde in hun leven. 805 00:37:13,583 --> 00:37:15,291 Vooral als ze dat zijn onzeker over de toekomst. 806 00:37:15,458 --> 00:37:18,291 Oké, laat het gebeuren. 807 00:37:18,458 --> 00:37:20,375 Dank u, mevrouw Wentzell. 808 00:37:20,542 --> 00:37:29,375 ♪ 809 00:37:29,542 --> 00:37:32,583 Dus de voedselverkopers zijn hier alles klaar maken. 810 00:37:32,750 --> 00:37:34,458 Anna: Er worden carnavalsspelen opgezet. 811 00:37:34,625 --> 00:37:38,375 Uh, we hebben vrijwilligers om te bemannen de stands, en dankzij jou, 812 00:37:38,542 --> 00:37:39,917 waar de molen voor betaalt alles. 813 00:37:40,083 --> 00:37:41,834 - Ik denk dat we in goede vorm zijn. - Geweldig! 814 00:37:42,000 --> 00:37:43,375 Weet je, ik moet opnemen Jessie. 815 00:37:43,542 --> 00:37:45,375 Je vader is waarschijnlijk in nood van een pauze inmiddels. 816 00:37:45,542 --> 00:37:47,667 Oh, mijn vader waarschijnlijk wel blij dat er iemand nieuw is 817 00:37:47,834 --> 00:37:49,500 om al zijn verhalen aan te vertellen. 818 00:37:49,667 --> 00:37:54,250 Oké. Dan wil je gaan grijpen een hapje eten? 819 00:37:54,417 --> 00:37:56,291 (stammelen) Zoals een werkdiner. 820 00:37:56,458 --> 00:37:57,709 Over carnaval gesproken, de optocht. 821 00:37:57,875 --> 00:37:59,709 Juist, juist, juist. Ja, dat zullen we doen praten over werk. 822 00:37:59,875 --> 00:38:01,333 - Oké, laten we gaan. - Geweldig. 823 00:38:04,959 --> 00:38:07,542 Oké, nou. 824 00:38:07,709 --> 00:38:09,917 Hm? Wat denk je? 825 00:38:10,083 --> 00:38:12,083 Het lijkt een beetje op een Kerstboom. 826 00:38:12,250 --> 00:38:14,709 Nou, we zijn nog niet klaar, toch? 827 00:38:14,875 --> 00:38:18,208 Dit is het gedeelte waar jij Ga helpen, oké? 828 00:38:18,375 --> 00:38:22,959 Nu moeten we eerst schuren de randen toch? 829 00:38:23,125 --> 00:38:27,875 Oké, en dan gebruiken we deze gereedschap hier om de details uit te snijden 830 00:38:28,041 --> 00:38:31,500 zoals, nou ja, zoals ornamenten en de slinger. 831 00:38:31,667 --> 00:38:33,792 - En dan schilderen we het, toch? - Dat klopt. 832 00:38:33,959 --> 00:38:36,125 Dit is echt leuk! 833 00:38:36,291 --> 00:38:37,959 Waarom wil je het niet doen het niet meer? 834 00:38:38,125 --> 00:38:41,375 Oh, nee, nee, ik bedoel, ik ben nog steeds houtwerk gaan doen. 835 00:38:41,542 --> 00:38:44,333 Ik ga een winkel openen in mijn nieuw huis in Connecticut, 836 00:38:44,500 --> 00:38:48,166 maar weet je, het zal meer zijn een hobby dan een baan. 837 00:38:48,333 --> 00:38:49,750 Wat is het verschil? 838 00:38:49,917 --> 00:38:54,208 Nou ja, ik bedoel, een winkel runnen wel veel hard werken, 839 00:38:54,375 --> 00:38:56,542 en ik heb het gedaan voor een lange tijd. 840 00:38:56,709 --> 00:38:59,125 Maar je deed het omdat je liefhebt speelgoed maken, toch? 841 00:38:59,291 --> 00:39:00,917 Dat doe ik zeker. 842 00:39:01,083 --> 00:39:05,208 Dus als het leuk is, en je houdt ervan het doen, 843 00:39:05,375 --> 00:39:07,583 waarom doe je het niet meer? 844 00:39:08,625 --> 00:39:10,667 Hm... eh... 845 00:39:15,542 --> 00:39:18,375 O, dit ziet er zo goed uit. Oké. Laten we beginnen, klaar? 846 00:39:18,542 --> 00:39:20,083 Daar gaan we. 847 00:39:20,250 --> 00:39:21,750 Mm... 848 00:39:21,917 --> 00:39:24,625 Oh, dat hadden we zeker moeten doen deze op carnaval. 849 00:39:24,792 --> 00:39:27,500 Mm-hm. Oké... 850 00:39:27,667 --> 00:39:31,667 Dit is de reden waarom ze Nieuwjaar hebben geplaatst resoluties na Kerstmis. 851 00:39:31,834 --> 00:39:34,583 Dit soort dingen hebben veel verkocht van sportschoollidmaatschappen. 852 00:39:34,750 --> 00:39:37,667 Ik zal het aan mevrouw Wentzell moeten vragen als ze deze wil opnemen 853 00:39:37,834 --> 00:39:39,667 in haar carnavalsponsoring. 854 00:39:39,834 --> 00:39:41,417 Zo ken ik haar eigenlijk niet Nou ja, maar dat heb ik eigenlijk nooit gedaan 855 00:39:41,583 --> 00:39:43,875 dacht aan mevrouw Wentzell als het type kerstsfeer zijn. 856 00:39:44,041 --> 00:39:46,291 Nou, ik denk dat het maar een voorkant die ze aantrekt. 857 00:39:46,458 --> 00:39:48,166 Ze is alleen maar vriendelijk geweest mij sinds we hierheen zijn verhuisd. 858 00:39:48,333 --> 00:39:50,041 Waar kom je oorspronkelijk vandaan? 859 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 Ohio. Mijn vader werkte in een molen, 860 00:39:52,250 --> 00:39:54,542 dus ik denk dat het een beetje in de McClain-bloed. 861 00:39:54,709 --> 00:39:56,583 Maar hij en mijn moeder gingen met pensioen paar jaar geleden, dus... 862 00:39:56,750 --> 00:39:58,125 Ga je even kijken ze vaak? 863 00:39:58,291 --> 00:39:59,709 Niet zo vaak als ik zou willen. 864 00:39:59,875 --> 00:40:02,750 Ze komen hier met Kerstmis Dag, dus Jessie vindt het leuk. 865 00:40:02,917 --> 00:40:04,166 Hoe zit het met jou? 866 00:40:04,333 --> 00:40:05,875 Jij komt hier elk jaar met Kerstmis? 867 00:40:06,041 --> 00:40:07,959 Ja. Ja, ik meestal alleen maak er een dag of twee van, 868 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 maar mijn zus en haar man en kinderen 869 00:40:10,208 --> 00:40:13,417 kom uit Connecticut en het is een groot feest. 870 00:40:14,834 --> 00:40:16,208 Moet geweldig zijn geweest als kind, 871 00:40:16,375 --> 00:40:17,875 opgroeien rond al dat speelgoed. 872 00:40:18,041 --> 00:40:20,667 Ja, ik was overtuigd dat het de werkplaats van de Kerstman was. 873 00:40:20,834 --> 00:40:21,875 Ik bleef verwachten elfen te zien. 874 00:40:22,041 --> 00:40:25,417 (grinnikend) Dus, heb je dat gedaan? 875 00:40:25,583 --> 00:40:27,458 (fluisterend) Ik zal het nooit vertellen. 876 00:40:27,625 --> 00:40:29,083 (grinnikend) 877 00:40:30,625 --> 00:40:32,250 Dus, denk je je zult het missen? 878 00:40:32,417 --> 00:40:35,166 Eh, ja, misschien. 879 00:40:35,333 --> 00:40:37,125 Maar tijden veranderen, weet je? 880 00:40:37,291 --> 00:40:38,834 Het is alsof de kerstmangravures. 881 00:40:39,000 --> 00:40:40,750 Dat vond ik geweldig om te doen toen ik een kind was 882 00:40:40,917 --> 00:40:43,625 maar misschien is het tijd om deze ook los te laten. 883 00:40:43,792 --> 00:40:46,750 En vervang ze door een paar hightech doohickey, toch? 884 00:40:46,917 --> 00:40:48,500 Doohickey? 885 00:40:48,667 --> 00:40:50,625 Wat is dit, 1952? 886 00:40:50,792 --> 00:40:53,125 Ik heb de speelgoedafdeling gezien bij Sinclairs, 887 00:40:53,291 --> 00:40:54,166 en ik blijf bij mijn woord. 888 00:40:54,333 --> 00:40:55,792 (lachen) 889 00:41:04,375 --> 00:41:06,792 Dat is echt goed, Jessie. 890 00:41:06,959 --> 00:41:09,750 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan een nieuw carrièrepad. 891 00:41:09,917 --> 00:41:12,000 Misschien zou je dat moeten doen neem de winkel over! 892 00:41:12,166 --> 00:41:13,625 - Denk dat ik er klaar voor ben. - Haha! 893 00:41:13,792 --> 00:41:14,875 (lachen) 894 00:41:15,041 --> 00:41:16,291 (deur open, bel rinkelen) 895 00:41:16,458 --> 00:41:18,291 Ach! Hallo daar! - Anne, kijk wat ik deed! 896 00:41:18,458 --> 00:41:20,000 - Anne: Jessie, dat is zo goed! 897 00:41:20,166 --> 00:41:21,083 Wauw. 898 00:41:21,250 --> 00:41:22,542 Heb jij dat gedaan? helemaal zelf? 899 00:41:22,709 --> 00:41:25,333 - Ik had een beetje hulp. - Een klein beetje. 900 00:41:25,500 --> 00:41:27,166 (telefoon rinkelt) 901 00:41:28,250 --> 00:41:30,083 Hé, Colleen. Wat is er? 902 00:41:31,125 --> 00:41:32,917 Echt waar? 903 00:41:35,709 --> 00:41:37,417 Dus ik denk dat ik dat niet ben de enige in de familie 904 00:41:37,583 --> 00:41:39,000 wie werkt er nu met hout, hè? 905 00:41:39,166 --> 00:41:40,750 Ja, het was echt leuk! 906 00:41:40,917 --> 00:41:42,583 En niet zo moeilijk zoals ik dacht dat het zou zijn. 907 00:41:42,750 --> 00:41:44,500 Mm-hm, je bent een natuurtalent, kind. 908 00:41:45,875 --> 00:41:47,500 - Dat is echt gaaf. - Ja. 909 00:41:49,125 --> 00:41:51,000 - Is er iets mis? - Eh... 910 00:41:52,834 --> 00:41:57,291 Jess, ik zal je het nieuwe laten zien project waar ik aan werk, hè? 911 00:42:01,041 --> 00:42:02,625 Wat is er aan de hand? 912 00:42:02,792 --> 00:42:04,417 Dat was Colleen. Ze kreeg net een telefoontje 913 00:42:04,583 --> 00:42:06,041 van de heer Flannery op de school 914 00:42:06,208 --> 00:42:08,166 en blijkbaar hij heeft een familie-noodsituatie 915 00:42:08,333 --> 00:42:09,458 en moet naar Boston. 916 00:42:09,625 --> 00:42:11,959 Hij komt niet terug tot na Kerstmis. 917 00:42:12,125 --> 00:42:13,250 Hoe zit het met de optocht? 918 00:42:13,417 --> 00:42:14,709 Ik weet het niet. Hij doet alles- 919 00:42:14,875 --> 00:42:17,333 de muziek, de arrangementen, de piano. 920 00:42:17,500 --> 00:42:20,583 Ik weet niet hoe wij gaan hem vervangen. 921 00:42:20,750 --> 00:42:22,792 Ik weet niet hoe Ik ga het Jessie vertellen. 922 00:42:29,917 --> 00:42:32,291 ♪ Oh kom, laten we Hem aanbidden 923 00:42:32,458 --> 00:42:36,125 ♪ Christus, de Heer 924 00:42:36,291 --> 00:42:38,583 Is dat beter? - Zoveel beter! 925 00:42:38,750 --> 00:42:41,250 Jessie, je snapt dit echt! 926 00:42:41,417 --> 00:42:43,333 Ik ken mijn muzikale gevoeligheden zijn hier in het geding, 927 00:42:43,500 --> 00:42:46,250 maar eh, voor wat het waard is, Ik ben het ermee eens, lieverd. 928 00:42:46,417 --> 00:42:49,625 Ik hoop Meneer Flannery houdt van zitten. 929 00:42:49,792 --> 00:42:51,625 Wanneer ga ik oefenen weer met hem? 930 00:42:54,458 --> 00:42:55,959 Ik ben er niet helemaal zeker van, lieverd. 931 00:42:56,125 --> 00:42:58,500 Jessie, waarom ga je niet zingen? het nog een keer door 932 00:42:58,667 --> 00:43:00,417 zonder piano terwijl ik met je vader praat? 933 00:43:00,583 --> 00:43:01,750 Oké! 934 00:43:06,500 --> 00:43:09,333 ♪ Oh kom, jullie allemaal trouw-- 935 00:43:09,500 --> 00:43:12,834 - Wat gaan we doen? - Ik weet het niet. 936 00:43:13,000 --> 00:43:14,583 Ik heb de hele dag aan de telefoon gezeten 937 00:43:14,750 --> 00:43:17,875 iemand proberen te vinden muzikale vaardigheden over te nemen. 938 00:43:18,041 --> 00:43:20,333 Geen geluk. - Ik weet het, hetzelfde hier. 939 00:43:20,500 --> 00:43:22,834 Er moet iemand in de stad zijn met muzikaal vermogen. 940 00:43:24,917 --> 00:43:26,125 (stammelen) 941 00:43:26,291 --> 00:43:27,583 Je hebt het geweldig gedaan met Jessie. 942 00:43:27,750 --> 00:43:28,917 Misschien zou jij het kunnen doen. 943 00:43:29,083 --> 00:43:30,125 - Mij? - Ja! 944 00:43:30,291 --> 00:43:32,375 (lachen) Nee, nee, nee, ik niet. 945 00:43:32,542 --> 00:43:34,875 Er moet iemand zijn meer gekwalificeerd. 946 00:43:35,041 --> 00:43:36,291 Wanneer ik piano speel, 947 00:43:36,458 --> 00:43:39,125 Ik stel me altijd mijn moeder voor, glimlachend en bemoedigend 948 00:43:39,291 --> 00:43:41,458 maar ook huiverend, een beetje. 949 00:43:41,625 --> 00:43:43,625 Dus ze heeft het je geleerd? 950 00:43:43,792 --> 00:43:45,667 Ja, dat deed ze. Als ik dat niet was in de werkplaats met mijn vader, 951 00:43:45,834 --> 00:43:46,959 Ik speelde piano met mijn moeder. 952 00:43:47,125 --> 00:43:49,542 Oh. Dat is lief. 953 00:43:49,709 --> 00:43:51,917 Ja, het was moeilijk voor mijn vader sinds ze is overleden. 954 00:43:52,083 --> 00:43:53,583 Daarom zijn mijn zus en ik moedigen hem aan om met pensioen te gaan 955 00:43:53,750 --> 00:43:54,917 en dichter bij ons komen. 956 00:43:56,291 --> 00:43:58,166 Dus jij en je zus moet dichtbij zijn. 957 00:43:58,333 --> 00:43:59,750 Ja. ik bedoel, ze is in Connecticut 958 00:43:59,917 --> 00:44:01,375 met een man en de kinderen en ik ben in de stad, 959 00:44:01,542 --> 00:44:02,709 maar we praten de hele tijd. 960 00:44:03,917 --> 00:44:05,125 Dus de man en de kinderen 961 00:44:05,291 --> 00:44:06,583 en de buitenwijken niets voor jou? 962 00:44:08,583 --> 00:44:10,750 Ik weet het niet. Ik bedoel-- 963 00:44:10,917 --> 00:44:12,667 Dat geef ik zeker toe het heeft zijn aantrekkingskracht. 964 00:44:14,333 --> 00:44:16,792 Oké, luister. Laten we ons gewoon concentreren op één ding tegelijk. 965 00:44:16,959 --> 00:44:18,250 Wij zullen de optocht afhandelen vlak na carnaval 966 00:44:18,417 --> 00:44:19,667 morgenavond. 967 00:44:19,834 --> 00:44:21,417 Rechts. Dat is tenminste gaat nog steeds goed. 968 00:44:21,583 --> 00:44:22,375 (fluisterend) Vervloek het niet! 969 00:44:22,542 --> 00:44:23,750 Sorry. 970 00:44:30,542 --> 00:44:32,166 Dus ik denk dat we de huizen voor Santa's Village 971 00:44:32,333 --> 00:44:34,125 hier. - Ja, dat klinkt goed. 972 00:44:34,291 --> 00:44:36,041 Ik ga naar de winkel. Ik zie jullie twee later. 973 00:44:36,208 --> 00:44:37,625 Oké. Ik sta vlak achter je, papa. 974 00:44:37,792 --> 00:44:39,208 Wij hebben het gewoon nodig nog een paar minuten hier. 975 00:44:39,375 --> 00:44:40,542 We moeten eindigen het opruimen van die opslagruimte. 976 00:44:40,709 --> 00:44:42,291 Annie, dat kan wachten. 977 00:44:42,458 --> 00:44:43,583 Pa, dat kan niet! 978 00:44:43,750 --> 00:44:44,959 Tom is al vermeldde het gebouw. 979 00:44:45,125 --> 00:44:46,709 Je moet je klaarmaken om te verhuizen. 980 00:44:46,875 --> 00:44:48,667 Het zal waarschijnlijk een tijdje duren om een offerte te krijgen, 981 00:44:48,834 --> 00:44:50,250 en dan is er de borg. 982 00:44:50,417 --> 00:44:52,500 Vanavond is het carnaval, hè? We doen het later. 983 00:44:52,667 --> 00:44:55,625 Ik zal er binnenkort zijn en wij kunnen het samen doen. 984 00:44:57,792 --> 00:44:59,041 Oké. - (grinnikt) 985 00:45:00,500 --> 00:45:01,875 Ik denk dat dit een vergelding is 986 00:45:02,041 --> 00:45:03,500 voor alle tijden hij liet me mijn kamer opruimen. 987 00:45:03,667 --> 00:45:05,333 Nou ja, als ouder van een jonge dochter, 988 00:45:05,500 --> 00:45:07,041 Ik sta aan zijn kant. 989 00:45:09,750 --> 00:45:11,583 Luister, ik waardeer het Je geeft je zaterdag op 990 00:45:11,750 --> 00:45:13,000 om alles af te ronden. 991 00:45:13,166 --> 00:45:14,834 O, graag gedaan. 992 00:45:15,000 --> 00:45:16,959 Patty en Jessie zijn toch kerstinkopen aan het doen. 993 00:45:17,125 --> 00:45:19,875 Eh, kijkt Jessie er naar uit Naar de kermis vanavond? 994 00:45:20,041 --> 00:45:20,875 O ja. 995 00:45:21,041 --> 00:45:22,291 Wij hebben dit kleine ding 996 00:45:22,458 --> 00:45:24,250 met het sneeuwballen gooien elk jaar. 997 00:45:24,417 --> 00:45:27,458 Ze denkt dat ik haar heb laten winnen en ik Ga je gang en laat haar dat denken. 998 00:45:27,625 --> 00:45:29,375 Mm. Je trots redden. 999 00:45:29,542 --> 00:45:31,250 Ja, misschien. - (grinnikt) 1000 00:45:31,417 --> 00:45:33,166 Trouwens, 1001 00:45:33,333 --> 00:45:34,750 Jessie had zoveel plezier graveren met je vader. 1002 00:45:34,917 --> 00:45:37,542 Ach, ja, Ik ben niet verrast. 1003 00:45:37,709 --> 00:45:39,125 Bovendien om een geweldige leraar te zijn, 1004 00:45:39,291 --> 00:45:40,959 hij weet het hoe je het leuk kunt maken. 1005 00:45:42,375 --> 00:45:43,792 Dus waarom jij niet doe het niet meer? 1006 00:45:43,959 --> 00:45:45,834 Ik weet het niet. Het is, uh-- 1007 00:45:46,000 --> 00:45:48,875 Het is gewoon moeilijk om tijd te vinden voor dat soort dingen. 1008 00:45:49,041 --> 00:45:50,208 Het is net als met muziek, weet je. 1009 00:45:50,375 --> 00:45:52,792 Je moet op een gegeven moment volwassen worden. - Hmm. 1010 00:45:54,250 --> 00:45:55,583 Oké. Laten we teruggaan tot zaken. 1011 00:45:55,750 --> 00:45:57,083 Dit dorp niet gaat zichzelf bouwen. 1012 00:45:57,250 --> 00:45:59,834 Oh! Dat zou echt gaaf zijn als dat zo was! 1013 00:46:00,000 --> 00:46:01,291 (grinnikend) 1014 00:46:01,458 --> 00:46:02,750 Oké, weer aan het werk. (keel schrapen) 1015 00:46:02,917 --> 00:46:05,834 (muziek in carnavalstijl) 1016 00:46:10,792 --> 00:46:12,917 - Je hebt dit. Je hebt dit. - Oké. 1017 00:46:13,083 --> 00:46:14,709 Alles: Oeh! 1018 00:46:14,875 --> 00:46:16,750 Oké, Jess, oké, als jij ga een stukje naar rechts... 1019 00:46:16,917 --> 00:46:17,959 Papa! 1020 00:46:18,125 --> 00:46:20,792 Oké! Oké, sorry. (grinnikend) 1021 00:46:22,417 --> 00:46:23,667 - (allemaal gejuich) - Ja! 1022 00:46:23,834 --> 00:46:26,750 - Attagirl! Leuk! - Anne: Mooi gedaan! 1023 00:46:26,917 --> 00:46:28,375 - Maak uw keuze. - Ooh, ik kies deze. 1024 00:46:28,542 --> 00:46:29,875 Oké! Laten we nog een spelletje gaan spelen. 1025 00:46:30,041 --> 00:46:31,875 Oké. Doei! 1026 00:46:35,083 --> 00:46:37,959 We hebben het dus echt nodig om over de optocht te praten. 1027 00:46:38,125 --> 00:46:40,709 Oké. Zeker, ja. Wij kunnen Morgen afspreken in de winkel 1028 00:46:40,875 --> 00:46:42,291 en kijk wat wij kunnen bedenken. 1029 00:46:42,458 --> 00:46:44,250 Of je kunt het gewoon overnemen van de heer Flannery. 1030 00:46:44,417 --> 00:46:45,875 - Precies! - Hm. 1031 00:46:46,041 --> 00:46:47,083 Kijk, het is Tom! 1032 00:46:47,250 --> 00:46:49,959 Hoi! Daar ben je. Heb je plezier? 1033 00:46:50,125 --> 00:46:51,875 Ja, dat zijn we gewoon het vieren van Jessie's overwinning 1034 00:46:52,041 --> 00:46:53,583 bij het sneeuwballenwerpen. - O, leuk! 1035 00:46:53,750 --> 00:46:56,750 Weet je, het was vroeger van mij favoriete spel toen ik klein was. 1036 00:46:56,917 --> 00:46:59,458 Anne, even geduld vriendelijke concurrentie? 1037 00:46:59,625 --> 00:47:01,792 - Je bent bezig. - Laten we het doen. 1038 00:47:05,000 --> 00:47:07,208 Ik weet niet wat we gaan iets met haar doen. 1039 00:47:08,417 --> 00:47:09,959 Die zijn voor jou. 1040 00:47:10,125 --> 00:47:11,583 Ja. 1041 00:47:14,333 --> 00:47:16,250 Ik ook niet. 1042 00:47:18,166 --> 00:47:20,417 Anna: Dat is zo leuk! 1043 00:47:20,583 --> 00:47:22,333 Ik ben zo blij Ik heb dit voor je gewonnen. 1044 00:47:22,500 --> 00:47:24,125 O, je wilt mij gewoon om dit de hele nacht rond te dragen, 1045 00:47:24,291 --> 00:47:26,417 nietwaar? - (grinnikt) 1046 00:47:26,583 --> 00:47:27,834 - Hé. - Hoi. 1047 00:47:28,000 --> 00:47:29,375 Dus ik moet aan de slag. 1048 00:47:29,542 --> 00:47:30,750 Ik heb een vroege ochtendvoorstelling op een ander pand. 1049 00:47:30,917 --> 00:47:32,041 Oh oké. 1050 00:47:32,208 --> 00:47:33,208 Ehm, Keith, het was geweldig je te zien. 1051 00:47:33,375 --> 00:47:34,166 Jij ook. 1052 00:47:34,333 --> 00:47:35,834 Anne, ik bel je morgen. 1053 00:47:36,000 --> 00:47:37,583 We hebben er al een paar van knabbels aan het gebouw. 1054 00:47:37,750 --> 00:47:39,000 - O, geweldig! - Ja. 1055 00:47:39,166 --> 00:47:40,917 - Welterusten. - Oké, goedenacht! Doei. 1056 00:47:44,083 --> 00:47:46,375 - Suikerspin? - Ja, alsjeblieft! 1057 00:47:48,083 --> 00:47:50,709 Dus, eh, Tom lijkt me een aardige kerel. 1058 00:47:50,875 --> 00:47:52,500 Ja, dat is hij. Ik ken hem voor altijd. 1059 00:47:52,667 --> 00:47:54,125 Mm. 1060 00:47:54,291 --> 00:47:55,583 Het is leuk om connecties te hebben zo, weet je? 1061 00:47:55,750 --> 00:47:58,166 - Ja. - Het is zwaar in New York. 1062 00:47:58,333 --> 00:48:00,083 Dus, nu vriendje daar achterin? 1063 00:48:00,250 --> 00:48:03,417 Nee. Ik bedoel, Ik werk de hele tijd. 1064 00:48:03,583 --> 00:48:04,709 Of, ik weet het niet. 1065 00:48:04,875 --> 00:48:06,542 Misschien heb ik elkaar gewoon nog niet ontmoet de juiste man. 1066 00:48:06,709 --> 00:48:09,291 Ik snap het. Ik zit in hetzelfde schuitje. 1067 00:48:09,458 --> 00:48:12,000 Ik ben een paar keer uitgegaan nadat mijn vrouw was overleden 1068 00:48:12,166 --> 00:48:15,375 maar eh, weet je, tussen werk en Jess... 1069 00:48:15,542 --> 00:48:17,834 op een dag. - Ja, ooit. 1070 00:48:20,250 --> 00:48:21,750 We hebben nog maar een week tot aan de optocht. 1071 00:48:21,917 --> 00:48:23,750 Iedereen krijgt erg nerveus. 1072 00:48:23,917 --> 00:48:25,083 Ja, ik kreeg een telefoontje van de man die het orgel bespeelt 1073 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 bij de kerk verderop in de straat, 1074 00:48:26,625 --> 00:48:28,083 en hij zei dat hij piano zou spelen, 1075 00:48:28,250 --> 00:48:30,125 maar voor zover leiding geven aan het koor, 1076 00:48:30,291 --> 00:48:31,959 de kapperskwartetten, en de solo's, 1077 00:48:32,125 --> 00:48:33,667 we zijn nog steeds op zoek. 1078 00:48:33,834 --> 00:48:35,542 Colleen: Nou ja, als we het maar wisten iemand die muzikaal was 1079 00:48:35,709 --> 00:48:37,583 dat deed de optocht elk jaar. 1080 00:48:37,750 --> 00:48:39,250 Ja, het zou handig zijn 1081 00:48:39,417 --> 00:48:40,792 als zo iemand was in de buurt. 1082 00:48:40,959 --> 00:48:42,583 Ja, jongens, er is een groot verschil 1083 00:48:42,750 --> 00:48:44,166 tussen het zingen tijdens de optocht als je een kind bent 1084 00:48:44,333 --> 00:48:45,667 en het regisseren ervan. 1085 00:48:45,834 --> 00:48:47,083 Kom op, dat was je aan het doen zo geweldig met Jessie. 1086 00:48:47,250 --> 00:48:48,667 Ja, ook niet hetzelfde. 1087 00:48:48,834 --> 00:48:50,458 Nou ja, als we niemand vinden in de volgende dag of twee, 1088 00:48:50,625 --> 00:48:52,125 we zullen moeten afzeggen het hele ding. 1089 00:48:52,291 --> 00:48:53,959 Nou ja, dat hebben we nog steeds een paar dagen verder zoeken. 1090 00:48:54,125 --> 00:48:55,250 Rekening: Ha! 1091 00:48:55,417 --> 00:48:57,083 Zou je daar naar willen kijken, hè? 1092 00:48:59,083 --> 00:49:01,000 Het is Muziek Kerstman. Hm? 1093 00:49:05,041 --> 00:49:06,500 "Ik ben Muziek Kerstman. 1094 00:49:06,667 --> 00:49:09,208 "Ik herinner mensen eraan dat a Kerstliederen zijn een vrolijke manier 1095 00:49:09,375 --> 00:49:13,291 "om de feestdagen tot leven te brengen en leven tot aan de feestdagen." 1096 00:49:13,458 --> 00:49:15,417 Echt, papa? Je bent zojuist gebeurd 1097 00:49:15,583 --> 00:49:17,291 om deze tegen te komen? - Nou, weet je. 1098 00:49:17,458 --> 00:49:20,542 Alles is mogelijk met Kerstmis. 1099 00:49:25,583 --> 00:49:26,959 Oké, prima! - Jaja! 1100 00:49:27,125 --> 00:49:28,083 - Ik zal het doen! - (lachen) 1101 00:49:28,250 --> 00:49:29,792 Dat is mijn meisje! 1102 00:49:31,500 --> 00:49:32,750 (allemaal lachend) 1103 00:49:34,417 --> 00:49:35,834 Ja! 1104 00:49:45,750 --> 00:49:50,709 ♪ Wij wensen je een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar ♪ 1105 00:49:51,875 --> 00:49:53,208 Uitstekend! 1106 00:49:53,375 --> 00:49:54,917 Oké, we gaan neem een korte pauze 1107 00:49:55,083 --> 00:49:57,291 en dan de Twaalf Dagen van Kerstmis is de volgende. 1108 00:49:57,458 --> 00:49:58,667 Dank je. 1109 00:50:00,667 --> 00:50:01,625 Klinkt geweldig! 1110 00:50:01,792 --> 00:50:03,333 Echt? 1111 00:50:03,500 --> 00:50:05,250 Ik wou dat we er nog een paar hadden stemmen om het in te vullen. 1112 00:50:05,417 --> 00:50:06,917 Anne, dat zal wel zo zijn fantastisch. 1113 00:50:07,083 --> 00:50:08,458 Gewoon ontspannen en genieten. 1114 00:50:09,500 --> 00:50:10,709 Rechts. Rechts! 1115 00:50:10,875 --> 00:50:12,041 Wij zingen Kerstliederen. 1116 00:50:12,208 --> 00:50:13,875 Dit zou vrolijk moeten zijn, niet lastig. 1117 00:50:14,041 --> 00:50:17,166 Nee. Niet zo lastig als wanneer Je hebt Keith gisteren geknuffeld. 1118 00:50:17,333 --> 00:50:19,959 O, dat was gewoon een momentopname. 1119 00:50:20,125 --> 00:50:21,667 Zo van: "Wauw! Ik doe mee aan de optocht! 1120 00:50:21,834 --> 00:50:23,208 ‘Hier, heb een vriendelijke, 1121 00:50:23,375 --> 00:50:24,959 "betekent niets knuffel van goede berichten.” 1122 00:50:25,125 --> 00:50:26,667 "Goed nieuws"? 1123 00:50:26,834 --> 00:50:29,458 Het is Kerstmis decoraties. 1124 00:50:29,625 --> 00:50:31,125 (grinnikend) Nou, hoe zit het dan met Tom? 1125 00:50:31,291 --> 00:50:32,875 Je hebt tijd doorgebracht ook met hem. 1126 00:50:33,041 --> 00:50:35,041 Oh, slechts een paar bijeenkomsten over de verkoop van het gebouw. 1127 00:50:35,208 --> 00:50:37,583 Klinkt gewoon alsof je het hebt veel mogelijkheden. 1128 00:50:37,750 --> 00:50:39,750 Nou ja, niets van dat alles betekent alles. 1129 00:50:39,917 --> 00:50:41,792 Na Kerstmis ben ik weg. Ik ben terug naar New York. 1130 00:50:41,959 --> 00:50:43,625 Het kan dus niets betekenen. 1131 00:50:43,792 --> 00:50:45,125 Oké. Als jij het zegt. 1132 00:50:45,291 --> 00:50:46,667 ♪ Wij wensen jou een vrolijk kerstfeest ♪ 1133 00:50:46,834 --> 00:50:48,000 Maar vertel me dit- 1134 00:50:48,166 --> 00:50:49,417 als je het zegt het kan niets betekenen, 1135 00:50:49,583 --> 00:50:52,000 Bedoel je Keith of Tom? 1136 00:50:52,166 --> 00:50:54,208 (zucht, nerveus grinniken) 1137 00:50:58,875 --> 00:51:03,250 Hé! Het dorp van de Kerstman begint er goed uit te zien! 1138 00:51:03,417 --> 00:51:05,333 Dit is het Huis van snoepstokken. 1139 00:51:05,500 --> 00:51:07,667 We kunnen ze gewoon ophangen op deze kleine haakjes hier. 1140 00:51:07,834 --> 00:51:09,333 En dit is het het Huis van Sneeuwmannen. 1141 00:51:09,500 --> 00:51:12,125 - Ik vind het geweldig. - Bedankt. 1142 00:51:12,291 --> 00:51:14,750 Luister, ik ga oefenen nog even met Jessie 1143 00:51:14,917 --> 00:51:16,667 en dan is ze klaar voor de dag. 1144 00:51:16,834 --> 00:51:17,959 - Keith: Oké. - Ik wilde het je laten weten. 1145 00:51:18,125 --> 00:51:20,166 - Oké. Ik zal hier zijn. - Oké. 1146 00:51:22,375 --> 00:51:24,333 (Keith fluit "Jingle Bells") 1147 00:51:26,291 --> 00:51:27,208 Je bent erg vrolijk! 1148 00:51:27,375 --> 00:51:28,750 Ja, nou, 1149 00:51:28,917 --> 00:51:30,792 Ik ben gewoon een vrolijke elf fluiten terwijl hij werkt. 1150 00:51:30,959 --> 00:51:32,750 Dat zijn de zeven dwergen. 1151 00:51:32,917 --> 00:51:36,125 Rechts. Nou, ik fluit een kerstlied, dus het telt. 1152 00:51:36,291 --> 00:51:38,291 Al deze vrolijkheid heeft niets te doen 1153 00:51:38,458 --> 00:51:41,125 met een bepaalde kerst Medevoorzitter van de commissie, toch? 1154 00:51:42,458 --> 00:51:44,709 Misschien. Een beetje. 1155 00:51:46,250 --> 00:51:47,125 Vind je haar leuk? 1156 00:51:47,291 --> 00:51:48,792 Ik zei "een beetje". 1157 00:51:48,959 --> 00:51:50,959 Heb je met haar gepraat? erover? 1158 00:51:51,125 --> 00:51:53,792 Nee, ik... Ik weet het niet hoe ze zich voelt, oké? 1159 00:51:53,959 --> 00:51:55,583 En het hele feit dat ze gaat terug naar New York 1160 00:51:55,750 --> 00:51:57,750 na Kerstmis en... 1161 00:51:57,917 --> 00:51:59,834 weet je, dit hele Tom-gedoe. 1162 00:52:00,000 --> 00:52:01,333 Allemaal geregeld kon worden 1163 00:52:01,500 --> 00:52:03,041 door, weet je, met haar praten? 1164 00:52:03,208 --> 00:52:04,375 Hm. 1165 00:52:06,000 --> 00:52:07,166 Maar op zijn minst, je zou iets kunnen doen 1166 00:52:07,333 --> 00:52:08,583 om haar te laten zien hoe je je voelt! 1167 00:52:13,542 --> 00:52:15,583 (fluitend) 1168 00:52:17,417 --> 00:52:19,000 Het is te laat om mijn liedje te veranderen, toch? 1169 00:52:19,166 --> 00:52:21,417 Je wilt niet doen: 'Oh kom All Ye Faithful" meer? 1170 00:52:21,583 --> 00:52:23,041 Ik hoorde Kylie Morgan oefenen. 1171 00:52:23,208 --> 00:52:25,166 Ze is aan het doen "Luister naar de Herald Angels Sing". 1172 00:52:25,333 --> 00:52:27,709 Het is echt heel goed. Beter dan ik! 1173 00:52:27,875 --> 00:52:30,375 Jessie, het is geen wedstrijd. 1174 00:52:30,542 --> 00:52:32,375 Dat weet ik, maar ik wil het zijn echt heel goed. 1175 00:52:32,542 --> 00:52:33,875 En dat ben jij! 1176 00:52:34,041 --> 00:52:35,291 Wat als mensen het niet leuk vinden? 1177 00:52:35,458 --> 00:52:38,041 Mensen zullen er dol op zijn. Maak je een grapje? 1178 00:52:38,208 --> 00:52:39,291 Ik ga er dol op zijn, 1179 00:52:39,458 --> 00:52:41,709 je vader zal het geweldig vinden. 1180 00:52:41,875 --> 00:52:44,208 Sterker nog, ik wed dat hij dat zal zijn je zo luid toejuichen, 1181 00:52:44,375 --> 00:52:45,583 het zal je in verlegenheid brengen. 1182 00:52:45,750 --> 00:52:48,250 Waarschijnlijk. Doet je vader doe je dat soort dingen wel eens? 1183 00:52:48,417 --> 00:52:50,542 (grinnikend) De hele tijd. 1184 00:52:50,709 --> 00:52:52,041 Dat is echter wat vaders doen! 1185 00:52:52,208 --> 00:52:53,959 Voor hem, alles wat ik doe is het juichen waard. 1186 00:52:54,125 --> 00:52:55,583 Net als uw kerstmannen. 1187 00:52:55,750 --> 00:52:56,583 Ja, perfect voorbeeld. 1188 00:52:56,750 --> 00:52:58,041 Hij vindt ze geweldig. 1189 00:52:58,208 --> 00:52:59,458 Ik ook! 1190 00:52:59,625 --> 00:53:02,208 O, dank je. Maar ze zijn een beetje... 1191 00:53:02,375 --> 00:53:04,458 (zucht) --Ik weet het niet. 1192 00:53:04,625 --> 00:53:05,750 Ik bedoel, zou je dat niet liever hebben 1193 00:53:05,917 --> 00:53:07,375 een computergestuurd programmeerbaar paard 1194 00:53:07,542 --> 00:53:10,250 dat je kunt leren praten? 1195 00:53:10,417 --> 00:53:13,000 Ik bedoel, dat is best cool, 1196 00:53:13,166 --> 00:53:15,834 maar ik denk dat de Kerstman beter is dan een pratend paard elke dag, 1197 00:53:16,000 --> 00:53:17,125 denk je niet? 1198 00:53:17,291 --> 00:53:19,834 Ja. Ja, misschien wel. 1199 00:53:20,000 --> 00:53:21,875 Je zou er meer moeten maken. 1200 00:53:22,041 --> 00:53:24,667 Weet je, Jessie, Ik weet niet zeker of ik nog zou weten hoe. 1201 00:53:24,834 --> 00:53:26,625 Dat zul je. En de kerstman zal je helpen herinneren. 1202 00:53:26,792 --> 00:53:29,583 Daar kan ik niet tegenin gaan. (grinnikend) 1203 00:53:30,917 --> 00:53:31,834 Ik zal erover nadenken, oké? 1204 00:53:32,000 --> 00:53:33,875 Laten we nu oefenen. 1205 00:53:40,917 --> 00:53:42,083 Rekening: Onthoud dit? 1206 00:53:42,250 --> 00:53:44,709 Hm? 1207 00:53:44,875 --> 00:53:47,583 Dit is het eerste hulpmiddel je ooit hebt gebruikt. 1208 00:53:47,750 --> 00:53:49,125 Nog steeds jouw initialen erin. 1209 00:53:49,291 --> 00:53:50,750 (giechelend) 1210 00:53:50,917 --> 00:53:52,625 Vroeger moest je dit wrikken ding uit mijn hand. 1211 00:53:52,792 --> 00:53:54,083 Mm-hm. 1212 00:53:54,250 --> 00:53:55,709 Je zou zijn gebleven de hele nacht als ik dat niet had gedaan. 1213 00:53:55,875 --> 00:53:58,375 (giechelend) 1214 00:53:58,542 --> 00:54:00,667 O, zo veel goede herinneringen hier. 1215 00:54:00,834 --> 00:54:03,709 Ja, die zijn er. 1216 00:54:03,875 --> 00:54:06,041 Het zal niet gemakkelijk zijn om afscheid van ze te nemen, toch? 1217 00:54:06,208 --> 00:54:07,792 Nee, dat is het niet. 1218 00:54:07,959 --> 00:54:11,333 Maar ik weet het niet, misschien ooit Ik ga weer beginnen met graveren. 1219 00:54:11,500 --> 00:54:13,125 Dat is het niet echt de meest praktische hobby 1220 00:54:13,333 --> 00:54:15,375 voor een appartement in New York. 1221 00:54:18,375 --> 00:54:20,291 Pa, er is nog tijd als je het wilt heroverwegen. 1222 00:54:21,959 --> 00:54:23,500 Ik wil niet om van gedachten te veranderen. 1223 00:54:23,667 --> 00:54:26,208 Ik kan niet terugkomen en de winkel runnen. 1224 00:54:26,375 --> 00:54:28,667 Waarom niet? Ik bedoel, je houdt van deze plek. 1225 00:54:28,834 --> 00:54:31,583 Dat doe ik, en ik hou van je, maar dit-- 1226 00:54:33,750 --> 00:54:36,542 Ik ben het gewoon niet meer. 1227 00:54:36,709 --> 00:54:39,166 Ik denk dat het meer is dan je bereid bent toe te geven. 1228 00:54:39,333 --> 00:54:43,083 Pa, het spijt me. Ik kan het niet. 1229 00:54:44,834 --> 00:54:46,792 (zucht) 1230 00:54:48,000 --> 00:54:49,208 Oké. 1231 00:54:51,083 --> 00:54:53,583 Nou, laten we dit maken de beste kerst ooit, oké? 1232 00:54:53,750 --> 00:54:55,542 Ja. 1233 00:54:55,709 --> 00:54:56,542 Eén voor onderweg. 1234 00:54:56,709 --> 00:54:58,458 - Overeenkomst. - Overeenkomst! 1235 00:54:58,625 --> 00:55:01,500 - (grinnikt) - Oké. 1236 00:55:01,667 --> 00:55:03,125 Hé, weet je, dit kan wachten. 1237 00:55:03,291 --> 00:55:05,417 Waarom sluiten we de winkel niet gewoon? vroeg voor de dag 1238 00:55:05,583 --> 00:55:06,709 en iets leuks gaan doen? 1239 00:55:06,875 --> 00:55:08,834 Dat hoeft niet vraag het mij twee keer. 1240 00:55:09,000 --> 00:55:10,709 Oké. - (beide lachend) 1241 00:55:10,875 --> 00:55:12,208 (deur openen, bellen rinkelen) 1242 00:55:12,375 --> 00:55:14,041 - Hé! - Jessie: Hallo, meneer Garrison! 1243 00:55:14,208 --> 00:55:15,709 Hallo, Anne! - Hoi! 1244 00:55:15,875 --> 00:55:17,083 Wat doen jullie twee hier? 1245 00:55:17,250 --> 00:55:18,917 Nou, we waren onderweg om te gaan schaatsen 1246 00:55:19,083 --> 00:55:20,333 en Jesse wilde het weten 1247 00:55:20,500 --> 00:55:22,083 als jullie geïnteresseerd waren door zich bij ons aan te sluiten. 1248 00:55:22,250 --> 00:55:23,917 Over een goede timing gesproken 1249 00:55:24,083 --> 00:55:26,583 Omdat we alleen maar zeiden hoe We moeten de winkel vroeg sluiten 1250 00:55:26,750 --> 00:55:27,834 en ga iets leuks doen. 1251 00:55:28,000 --> 00:55:29,250 Kees: Perfect. 1252 00:55:29,417 --> 00:55:31,000 - Anne: Papa, schaatsen? - Bill: Geweldig! 1253 00:55:31,166 --> 00:55:32,834 Maar ik ben er niet zeker van dat ik dat ga worden kan u niet meer ophalen 1254 00:55:33,000 --> 00:55:34,083 als je valt. 1255 00:55:34,250 --> 00:55:36,625 Maak je geen zorgen. Papa laat Anne niet vallen. 1256 00:55:39,458 --> 00:55:40,834 (onhandig grinniken) 1257 00:55:41,000 --> 00:55:42,500 Oké. 1258 00:55:42,667 --> 00:55:44,291 Oké, nou, 1259 00:55:44,458 --> 00:55:46,834 waar wachten we op? 1260 00:55:47,000 --> 00:55:49,166 O, jij bent hier beter in dan je zei dat je was! 1261 00:55:49,333 --> 00:55:50,625 Maak je een grapje? 1262 00:55:50,792 --> 00:55:52,000 Je hebt mij moeten houden van vallen 1263 00:55:52,166 --> 00:55:53,417 wel een dozijn keer! 1264 00:55:53,583 --> 00:55:54,917 Ik denk het niet het was een tiental keer. 1265 00:55:55,083 --> 00:55:56,166 Het was dichtbij! 1266 00:55:56,333 --> 00:55:57,625 (beide lachend) (telefoon zoemt) 1267 00:55:57,792 --> 00:55:59,458 O, wacht even. Dat is Tom. 1268 00:55:59,625 --> 00:56:01,166 Hé, Tom, we zijn er de ijsbaan. 1269 00:56:01,333 --> 00:56:02,542 Wat is er? 1270 00:56:04,542 --> 00:56:06,458 Dat is geweldig! 1271 00:56:06,625 --> 00:56:08,417 Oh, mijn-wauw! Oké, ja, ja, ja. 1272 00:56:08,583 --> 00:56:10,083 Wij zullen er zijn heel snel. 1273 00:56:10,250 --> 00:56:11,333 Oké. 1274 00:56:11,500 --> 00:56:13,125 Bedankt! 1275 00:56:13,291 --> 00:56:14,333 We hebben ter plekke een bod gekregen! 1276 00:56:14,500 --> 00:56:16,291 Wauw, dat was snel. 1277 00:56:16,458 --> 00:56:17,291 Anna: Ja, ik weet het. 1278 00:56:17,458 --> 00:56:19,750 Het is... het is heel snel. 1279 00:56:19,917 --> 00:56:21,583 Nou, je moet gelukkig zijn. 1280 00:56:21,750 --> 00:56:23,333 Ik bedoel, nu je vader dichterbij komt 1281 00:56:23,500 --> 00:56:26,125 aan je zus en jou en... New York. 1282 00:56:27,291 --> 00:56:28,417 Ja. 1283 00:56:28,583 --> 00:56:29,458 (grinnikend) Ja, het is geweldig. 1284 00:56:29,625 --> 00:56:31,125 Ja. 1285 00:56:31,291 --> 00:56:32,625 Het is geweldig. 1286 00:56:39,792 --> 00:56:41,125 Dat ben je eigenlijk het opruimen van de kast. 1287 00:56:41,291 --> 00:56:44,291 Nou ja, zolang wij dat zijn huis schoonmaken, 1288 00:56:44,458 --> 00:56:45,959 Ik dacht dat ik je zou helpen. 1289 00:56:46,125 --> 00:56:48,417 Hoe zit het met de winkel? Je moet je klaarmaken om te openen. 1290 00:56:48,583 --> 00:56:49,417 Ja, nou, 1291 00:56:49,583 --> 00:56:51,333 Ik kom eraan. 1292 00:56:54,208 --> 00:56:56,166 Ach. 1293 00:56:57,667 --> 00:57:00,917 ‘Het kwam voorbij de middernachtheldere". 1294 00:57:01,083 --> 00:57:02,750 Dit is er één van mama's favorieten. 1295 00:57:02,917 --> 00:57:04,083 Ja. 1296 00:57:19,417 --> 00:57:22,041 Je moeder vond het altijd geweldig toen je piano speelde. 1297 00:57:22,208 --> 00:57:24,083 (spelen stopt) 1298 00:57:25,583 --> 00:57:27,792 (het spelen gaat door) 1299 00:57:32,667 --> 00:57:35,458 (zucht) 1300 00:57:39,250 --> 00:57:41,542 Kees: Jessie, we moeten gaan! 1301 00:57:43,834 --> 00:57:45,208 Ik beschouw dat als een ‘Ja, Vader, ik ben klaar om te vertrekken!" 1302 00:57:45,375 --> 00:57:46,792 (grinnikend) 1303 00:57:46,959 --> 00:57:48,667 Het is haar laatste schooldag vóór de winterstop. 1304 00:57:48,834 --> 00:57:51,000 Zou je willen gaan? 1305 00:57:51,166 --> 00:57:52,959 Ja, eerlijk genoeg. 1306 00:57:53,125 --> 00:57:54,750 Dus hoe dan ook, 1307 00:57:54,917 --> 00:57:57,041 Je bedoelde de man van riep de molen in Vermont? 1308 00:57:57,208 --> 00:57:58,875 Ja. Hij wil dat ik een beslissing neem 1309 00:57:59,041 --> 00:57:59,917 of hij geeft de baan 1310 00:58:00,083 --> 00:58:01,333 aan iemand anders. 1311 00:58:01,500 --> 00:58:02,542 Wat ga je doen? 1312 00:58:02,709 --> 00:58:04,792 Ik weet het niet. Ik weet het niet eens 1313 00:58:04,959 --> 00:58:06,333 als die van mevrouw Wentzell is Ik ga de molen verkopen of niet. 1314 00:58:06,500 --> 00:58:08,542 Ben je bereid om het risico te nemen dat ze dat niet doet? 1315 00:58:09,792 --> 00:58:11,250 Nou, het gaat niet alleen om mij. 1316 00:58:11,417 --> 00:58:13,750 Het is... het gaat over alle mensen die voor mij werken. 1317 00:58:13,917 --> 00:58:16,417 Het gaat over de hele stad, weet je? 1318 00:58:16,583 --> 00:58:19,041 Dat moet zo zijn hiervoor een betere oplossing. 1319 00:58:19,208 --> 00:58:20,500 Een manier om de molen te redden. 1320 00:58:22,291 --> 00:58:25,166 Keith, je weet wel, een van de redenen waarom mijn zus van je hield 1321 00:58:25,333 --> 00:58:26,875 is omdat je dat altijd was aan andere mensen denken 1322 00:58:27,041 --> 00:58:28,583 vóór jezelf. 1323 00:58:28,750 --> 00:58:30,875 Maar op een gegeven moment moet je doe wat het beste voor je is, 1324 00:58:31,041 --> 00:58:32,458 en voor je dochter. 1325 00:58:32,625 --> 00:58:35,542 Ik denk dat het het beste is voor Jessie is om hier te blijven, 1326 00:58:35,709 --> 00:58:37,333 op de plek waarmee ze thuis belt haar favoriete oom en tante. 1327 00:58:37,500 --> 00:58:38,625 (Colleen grinnikt) 1328 00:58:38,792 --> 00:58:41,959 Nou, als je naar Vermont verhuist, 1329 00:58:42,125 --> 00:58:43,583 dan misschien wij gaan met je mee. 1330 00:58:43,750 --> 00:58:45,208 (spottend) 1331 00:58:45,375 --> 00:58:46,750 Natuurlijk zeg je gewoon je baan op en verkoop je huis. 1332 00:58:46,917 --> 00:58:50,417 Waarom niet? Mensen doen het de hele tijd. 1333 00:58:50,583 --> 00:58:52,583 Dat zou je echt doen voor ons? 1334 00:58:52,750 --> 00:58:54,125 Ik zou het voor Jessie overwegen. 1335 00:58:54,291 --> 00:58:55,834 Jij, Ik twijfel nog steeds. 1336 00:58:56,000 --> 00:58:57,709 Ah. (grinnikend) 1337 00:58:57,875 --> 00:58:59,291 Ja, touché. 1338 00:59:06,291 --> 00:59:07,834 Jessie zei dat ik het je moest vertellen 1339 00:59:08,000 --> 00:59:09,625 dat het tijd is om naar huis te gaan en kerstkoekjes bakken. 1340 00:59:09,792 --> 00:59:11,250 Ach, ja. 1341 00:59:11,417 --> 00:59:13,000 Dat is heel hoog geweest staat de hele dag op de prioriteitenlijst. 1342 00:59:13,166 --> 00:59:15,792 Nou, het zou geen Kerstmis zijn zonder kerstkoekjes. 1343 00:59:15,959 --> 00:59:17,625 Weet je, ik zou moeten bouwen een Huis van Kerstkoekjes. 1344 00:59:17,792 --> 00:59:19,917 Alleen als ik erin kan leven. 1345 00:59:20,083 --> 00:59:21,625 Welke ben jij hier mee bezig? 1346 00:59:21,792 --> 00:59:23,583 Dit is het Huis van Maretak. 1347 00:59:23,750 --> 00:59:25,667 We gaan er takjes aan ophangen hier langs de hele daklijn 1348 00:59:25,834 --> 00:59:27,333 en mee alle andere huizen 1349 00:59:27,500 --> 00:59:28,792 en als er mensen binnenkomen om eens te kijken-- 1350 00:59:28,959 --> 00:59:31,500 Heel stiekem. 1351 00:59:31,667 --> 00:59:33,000 Ik denk er graag aan als romantisch. 1352 00:59:33,166 --> 00:59:35,500 Dat ook. 1353 00:59:37,542 --> 00:59:39,041 Dus, hoe gaat het Gaat de repetitie van de verkiezing door? 1354 00:59:39,208 --> 00:59:43,166 Het gaat goed. Ik denk. 1355 00:59:43,333 --> 00:59:45,333 Ik hoop. (grinnikend) 1356 00:59:45,500 --> 00:59:47,000 Eerlijk gezegd, terug in New York, 1357 00:59:47,166 --> 00:59:49,875 Ik kan met tientallen jongleren productlijnen en speelgoed 1358 00:59:50,041 --> 00:59:52,250 allemaal tegelijk. Geen probleem. 1359 00:59:52,417 --> 00:59:54,750 Maar hier heb ik het moeilijk beslissen of "Stille Nacht" 1360 00:59:54,917 --> 00:59:56,500 moet ervoor of erna komen "Vreugde voor de wereld". 1361 00:59:56,667 --> 00:59:59,834 Nou ja, zeker. Ik bedoel, dat is het een zeer belangrijke beslissing. 1362 01:00:00,000 --> 01:00:01,667 Het kan maken of breken deze hele optocht. 1363 01:00:01,834 --> 01:00:03,709 (grinnikend) Ik weet dat je een grapje maakt, 1364 01:00:03,875 --> 01:00:05,834 maar dat is eigenlijk niet ver van waar mijn hoofd is. 1365 01:00:06,000 --> 01:00:08,667 Tussen dit en de winkel, zoals-- 1366 01:00:08,834 --> 01:00:10,333 Je dacht niet het zou verkopen? 1367 01:00:10,500 --> 01:00:13,250 Nee, dat deed ik, ik dacht er gewoon niet over na het zou zo snel gebeuren. 1368 01:00:13,417 --> 01:00:15,583 Ach, nou, heb je bedenkingen? 1369 01:00:15,750 --> 01:00:19,583 Nee. Ik bedoel, het is... het is het juiste. 1370 01:00:19,750 --> 01:00:21,291 Nou, dat betekent niet het is niet moeilijk. 1371 01:00:21,458 --> 01:00:23,667 Het is een beetje zoals afscheid nemen naar je kindertijd. 1372 01:00:23,834 --> 01:00:25,583 Ja, en ik dacht Ik was er klaar voor 1373 01:00:25,750 --> 01:00:28,709 en toen kwam ik hier terug en Ik zag de winkel en deze stad. 1374 01:00:30,500 --> 01:00:32,625 Ik denk dat ik het niet besefte hoeveel ik het heb gemist. 1375 01:00:32,792 --> 01:00:35,041 Het gaat dus vooral om de stad? 1376 01:00:35,208 --> 01:00:37,583 Nou, en de mensen erin, natuurlijk. 1377 01:00:38,625 --> 01:00:40,625 Natuurlijk. 1378 01:00:42,959 --> 01:00:45,208 Nou, eh, Ik moet waarschijnlijk Jess gaan halen 1379 01:00:45,375 --> 01:00:47,000 zodat we aan de slag kunnen met bakken. 1380 01:00:47,166 --> 01:00:48,542 Je kunt niet weggaan Kerstkoekjes wachten. 1381 01:00:48,709 --> 01:00:49,792 - Nee. - (grinnikt) Oké. 1382 01:00:49,959 --> 01:00:54,166 Oeh. Heb jij, eh... wil je met ons mee? 1383 01:00:54,333 --> 01:00:58,041 - Ja. Dat zou ik leuk vinden. - Ja? 1384 01:00:58,208 --> 01:00:59,709 - Oké, ik ga Jessie halen. - Ja. 1385 01:01:09,291 --> 01:01:11,333 Dus, wat denk je ervan van mijn sneeuwmannen? 1386 01:01:11,500 --> 01:01:13,250 Ze zien er geweldig uit, Jess. 1387 01:01:13,417 --> 01:01:14,250 Dus, Jessie, 1388 01:01:14,417 --> 01:01:15,709 De optocht is over een paar dagen. 1389 01:01:15,875 --> 01:01:16,834 Hoe je je voelt over jouw liedje? 1390 01:01:17,000 --> 01:01:19,250 Goed, dankzij jou. 1391 01:01:19,417 --> 01:01:20,834 En de kerstman. 1392 01:01:21,000 --> 01:01:22,625 Ik denk dat je het verdient al het krediet. 1393 01:01:22,792 --> 01:01:25,041 Je eerste keer een solo krijgen in de optocht. 1394 01:01:25,208 --> 01:01:26,750 Dat zou je ook moeten zijn echt trots op jezelf. 1395 01:01:26,917 --> 01:01:29,709 Ik weet dat ik dat ben. - Ik ook. 1396 01:01:29,875 --> 01:01:33,125 Oké, maar ik denk nog steeds dat het zo was De Kerstman die mij hielp moedig te zijn. 1397 01:01:33,291 --> 01:01:35,542 Nou ja, misschien moeten we dat allemaal wel doen krijg er zo één. 1398 01:01:35,709 --> 01:01:37,417 Goed idee, papa! 1399 01:01:37,583 --> 01:01:39,250 Misschien kan Anne je dwingen een nieuwe. 1400 01:01:39,417 --> 01:01:40,834 Ze zei dat ze aan het nadenken was over meer maken. 1401 01:01:41,000 --> 01:01:42,625 Ja, dat heb ik gezegd, 1402 01:01:42,792 --> 01:01:45,125 maar ik denk dat het veel zal kosten om me terug te krijgen in de houtwinkel. 1403 01:01:45,291 --> 01:01:48,208 Veel nemen, hoe? 1404 01:01:48,375 --> 01:01:52,250 Nou ja, ik zou het eigenlijk alleen maar doen voor iemand waar ik om gaf. 1405 01:01:52,417 --> 01:01:55,875 Ik bedoel, het kon ze schelen had er echt een nodig. 1406 01:01:56,041 --> 01:02:00,458 Nou, papa zegt altijd alles mogelijk met Kerstmis. 1407 01:02:00,625 --> 01:02:01,667 ♪ Het zal eng zijn spookverhalen ♪ 1408 01:02:01,834 --> 01:02:03,834 ♪ En verhalen over de glories 1409 01:02:04,000 --> 01:02:06,625 ♪ Van Kerstmis lang geleden 1410 01:02:12,709 --> 01:02:16,917 ♪ Het is de mooiste tijd van het jaar ♪ 1411 01:02:18,667 --> 01:02:20,041 ♪ Dat zal zo zijn veel maretak ♪ 1412 01:02:20,208 --> 01:02:22,166 ♪ En harten zullen gloeien 1413 01:02:22,333 --> 01:02:24,333 ♪ Als dierbaren dichtbij zijn 1414 01:02:25,667 --> 01:02:28,291 ♪ Het is het meeste geweldige tijd ♪ 1415 01:02:28,458 --> 01:02:31,333 ♪ Het is de mooiste tijd 1416 01:02:31,500 --> 01:02:35,792 ♪ Het is de mooiste tijd... ♪ 1417 01:02:40,291 --> 01:02:42,333 ♪ Van het jaar 1418 01:02:44,917 --> 01:02:46,166 O, Kees. 1419 01:02:46,333 --> 01:02:47,750 Eh, kan ik je spreken? even? 1420 01:02:47,917 --> 01:02:48,959 Natuurlijk. 1421 01:02:49,125 --> 01:02:50,417 Nog maar net aan het afronden een paar dingen 1422 01:02:50,583 --> 01:02:52,083 voordat we afsluiten voor de feestdagen. 1423 01:02:52,250 --> 01:02:53,333 Ja, daarover. 1424 01:02:53,500 --> 01:02:55,417 (zucht) 1425 01:02:55,583 --> 01:02:57,542 Zodra we voorbij zijn de feestdagen, 1426 01:02:57,709 --> 01:02:59,250 Ik heb besloten het te accepteren het aanbod op de molen. 1427 01:03:02,250 --> 01:03:04,959 Ik weet dat dit niet het nieuws is je hoopte het te horen. 1428 01:03:05,125 --> 01:03:05,959 Nee, 1429 01:03:06,125 --> 01:03:08,959 maar ik begrijp het. 1430 01:03:09,125 --> 01:03:10,750 Ik twijfel aan de rest van de stad zal. 1431 01:03:10,917 --> 01:03:11,750 Het zijn goede mensen, 1432 01:03:11,917 --> 01:03:13,667 en weet je, veerkrachtig. 1433 01:03:13,834 --> 01:03:15,208 Ik weet zeker dat ze een manier zullen vinden terug te stuiteren. 1434 01:03:15,375 --> 01:03:17,375 Tegen de tijd dat de deal wordt gesloten, 1435 01:03:17,542 --> 01:03:19,875 mensen zullen het wel door hebben een manier om verder te gaan. 1436 01:03:20,041 --> 01:03:22,208 Nou, ik hoop dat je gelijk hebt. 1437 01:03:22,375 --> 01:03:24,208 (zucht) Kunnen we naar mijn kantoor gaan? 1438 01:03:24,375 --> 01:03:26,041 neem de details door, en dan Zullen we met het personeel praten? 1439 01:03:26,208 --> 01:03:27,875 Oké, ja. 1440 01:03:28,041 --> 01:03:29,375 Ga je gang. Ik kom er zo aan. 1441 01:03:29,542 --> 01:03:30,750 Oké. 1442 01:03:32,792 --> 01:03:34,500 (zucht) 1443 01:03:38,333 --> 01:03:40,458 (telefoon rinkelt intern) 1444 01:03:40,625 --> 01:03:43,542 Johannes? Keith McLean. 1445 01:03:43,709 --> 01:03:46,542 Ik waardeer het echt uw geduld met de baanaanbieding. 1446 01:03:48,834 --> 01:03:51,458 Nou, eh, Ik wilde erachter komen 1447 01:03:51,625 --> 01:03:53,834 als dat zo was andere posities beschikbaar. 1448 01:03:54,000 --> 01:03:56,500 Ja. We sluiten af de molen hier 1449 01:03:56,667 --> 01:03:58,917 en ik wil graag helpen zoveel mogelijk mensen als ik kan. 1450 01:04:00,667 --> 01:04:02,208 Mm-hm. 1451 01:04:04,709 --> 01:04:07,667 Colleen: Ik zou echt willen dat ze dat had gedaan gewacht tot na Kerstmis. 1452 01:04:07,834 --> 01:04:11,000 Weet je, ze is gewoon aan het trainen de details van de overeenkomst. 1453 01:04:11,166 --> 01:04:13,625 Ze wilde het iedereen geven zoveel mogelijk opmerken. 1454 01:04:13,792 --> 01:04:15,000 Het gaat nog steeds een domper op de zaken zetten. 1455 01:04:15,166 --> 01:04:16,667 De optocht is morgenavond. 1456 01:04:16,834 --> 01:04:18,417 Ik weet niet zeker of mensen dat zullen doen zin om te vieren. 1457 01:04:18,583 --> 01:04:19,959 Oké, dan zijn we gewoon zal moeten aantrekken 1458 01:04:20,125 --> 01:04:21,792 een beetje extra kerstsfeer, oké? 1459 01:04:21,959 --> 01:04:22,959 Vrolijk en helder. 1460 01:04:23,125 --> 01:04:24,625 En al dat spul. 1461 01:04:24,792 --> 01:04:26,250 Je hebt gelijk. Het zijn tijden als deze 1462 01:04:26,417 --> 01:04:27,667 dat mensen Kerstmis nodig hebben meer dan ooit, toch? 1463 01:04:27,834 --> 01:04:29,125 Rechts. 1464 01:04:29,291 --> 01:04:30,792 Ik weet het zeker het komt allemaal goed. 1465 01:04:32,750 --> 01:04:35,458 Vrolijk kerstfeest voor jou. 1466 01:04:38,083 --> 01:04:40,375 (grinnikend) 1467 01:04:40,542 --> 01:04:43,000 Mevrouw Wentzell, wat een leuke verrassing! 1468 01:04:43,166 --> 01:04:46,041 Meneer Garrison, precies de man die ik zocht. 1469 01:04:46,208 --> 01:04:49,208 Ik wil kopen iets anders 1470 01:04:49,375 --> 01:04:50,875 voor mijn achternicht voor Kerstmis. 1471 01:04:51,041 --> 01:04:53,250 Ah! 1472 01:04:53,417 --> 01:04:56,000 Ik heb precies wat je nodig hebt voor jou. 1473 01:04:56,166 --> 01:04:58,166 Mijn Annie had er een toen ze was die leeftijd en ze vond het geweldig. 1474 01:04:58,333 --> 01:05:00,125 Oh. 1475 01:05:00,291 --> 01:05:03,417 Dat is gewoon perfect. 1476 01:05:03,583 --> 01:05:04,917 Ik denk het niet zou je het kunnen laten verzenden? 1477 01:05:05,083 --> 01:05:06,834 Helemaal geen probleem. 1478 01:05:07,000 --> 01:05:09,792 Ik wist het Ik zou op jou kunnen vertrouwen. 1479 01:05:09,959 --> 01:05:12,208 Wel hiervoor afgelopen kerst hier. 1480 01:05:13,417 --> 01:05:15,875 Ja! 1481 01:05:16,041 --> 01:05:18,166 Ik weet niet wat de stad is met jou gaat doen. 1482 01:05:18,333 --> 01:05:20,750 Zul je het missen? 1483 01:05:20,917 --> 01:05:22,250 Absoluut. 1484 01:05:22,417 --> 01:05:24,458 Maar ik bedoel, daar kun je je mee identificeren, toch? 1485 01:05:24,625 --> 01:05:25,750 Ik hoorde over de molen. 1486 01:05:25,917 --> 01:05:28,083 Jij gaat het ook missen, wil je niet? 1487 01:05:28,250 --> 01:05:30,625 Ja. Ik zal. 1488 01:05:30,792 --> 01:05:33,250 Het was oorspronkelijk de passie van mijn man. 1489 01:05:33,417 --> 01:05:35,125 Toen hij stierf, Ik wist niets 1490 01:05:35,291 --> 01:05:37,458 over het runnen van een bedrijf maar ik bleef erbij. 1491 01:05:38,583 --> 01:05:39,750 Het kostte tijd, 1492 01:05:39,917 --> 01:05:42,083 maar uiteindelijk Ik heb die molen zelf gemaakt. 1493 01:05:42,250 --> 01:05:44,250 Het is moeilijk om dat los te laten, nietwaar? 1494 01:05:44,417 --> 01:05:46,750 Nou, zoals je zegt, het is tijd. 1495 01:05:46,917 --> 01:05:48,917 Nou, dat halen we niet jonger, toch? 1496 01:05:49,083 --> 01:05:50,417 O, spreek voor jezelf. 1497 01:05:50,583 --> 01:05:51,625 (lachen) 1498 01:05:51,792 --> 01:05:52,959 O! 1499 01:05:53,125 --> 01:05:54,667 Ik heb iets voor je. - Oh. 1500 01:05:54,834 --> 01:05:58,583 Uhm, ja. Ja. 1501 01:05:58,750 --> 01:06:00,375 Voor jou. 1502 01:06:03,291 --> 01:06:07,083 "Ik ben de Kerstman van de jaren die nog moeten komen, 1503 01:06:07,250 --> 01:06:10,500 "kijkend naar de toekomst en alle kerstdagen die voor ons liggen." 1504 01:06:13,000 --> 01:06:13,959 Dat is prachtig! 1505 01:06:14,125 --> 01:06:15,333 Bedankt. 1506 01:06:15,500 --> 01:06:16,583 Graag gedaan. 1507 01:06:16,750 --> 01:06:19,375 En vrolijk kerstfeest, Meneer Garnizoen. 1508 01:06:19,542 --> 01:06:21,375 En ook voor jou, Mevrouw Wentzell. 1509 01:06:23,375 --> 01:06:24,583 Georgië: Hé, Kees! 1510 01:06:24,750 --> 01:06:25,792 Hoi. 1511 01:06:25,959 --> 01:06:28,250 Hoi. Ik ben blij dat ik je heb betrapt. 1512 01:06:28,417 --> 01:06:29,917 Ik wilde je alleen maar bedanken omdat je aan mij denkt 1513 01:06:30,083 --> 01:06:31,125 voor die baan bij de molen in Vermont. 1514 01:06:31,291 --> 01:06:32,667 Je hoeft mij niet te bedanken. 1515 01:06:32,834 --> 01:06:34,166 Het was aan mij, er zou voor iedereen een baan zijn. 1516 01:06:34,333 --> 01:06:36,542 Het spijt me gewoon Ze zorgen ervoor dat je met ons meekomt 1517 01:06:36,709 --> 01:06:38,625 naar de sollicitatiegesprekken morgen! 1518 01:06:38,792 --> 01:06:40,375 ik bedoel, je hebt de baan al. 1519 01:06:40,542 --> 01:06:42,500 Nou, ze willen gewoon mijn inbreng over de nieuwe kandidaten. 1520 01:06:42,667 --> 01:06:43,917 Ik wens het alleen maar ze zouden niet hebben aangedrongen 1521 01:06:44,125 --> 01:06:45,875 om het op kerstavond te doen. 1522 01:06:46,041 --> 01:06:47,917 Mevrouw Wentzell misschien niet Mevrouw Claus, maar... 1523 01:06:48,083 --> 01:06:49,542 dat zou ze niet doen zoiets. 1524 01:06:49,709 --> 01:06:52,917 Nou, je moet doen wat je moet doen om de baan te krijgen. 1525 01:06:53,083 --> 01:06:55,083 We gaan gewoon en komen terug op tijd om Jessie te horen zingen. 1526 01:06:55,250 --> 01:06:58,417 Dat hebben we absoluut nodig om daarvoor terug te zijn. 1527 01:06:58,583 --> 01:07:00,166 Dus wat zei Anne over dit alles? 1528 01:07:02,041 --> 01:07:03,166 Heb het haar nog niet verteld. 1529 01:07:03,333 --> 01:07:05,083 Waarom niet? 1530 01:07:05,250 --> 01:07:07,291 Gewoon, nu alles gaande is, Ik heb het gewoon niet gehad. 1531 01:07:07,458 --> 01:07:10,208 Oh. Oké. 1532 01:07:10,375 --> 01:07:12,542 Ik dacht dat het kwam omdat Je wilde het haar niet vertellen 1533 01:07:12,709 --> 01:07:14,041 dat je ging werken in een andere staat. 1534 01:07:14,208 --> 01:07:15,834 Ze gaat terug naar New York, 1535 01:07:16,000 --> 01:07:18,041 haar vader gaat verhuizen naar Connecticut. Het is gewoon... 1536 01:07:18,208 --> 01:07:20,625 Het maakt geen verschil of ik blijf of niet. 1537 01:07:20,792 --> 01:07:23,083 Dan denk ik niet dat dat zo is enige reden om het haar niet te vertellen. 1538 01:07:23,250 --> 01:07:24,750 Rechts? 1539 01:07:40,291 --> 01:07:42,125 Hoi. Hoe gaat het met de optocht? 1540 01:07:42,291 --> 01:07:44,417 Eh, het is eh, het is een beetje een uitdaging. 1541 01:07:44,583 --> 01:07:46,000 Iedereen maakt zich zorgen over wat er gaat gebeuren 1542 01:07:46,166 --> 01:07:47,375 nadat de molen gesloten is. 1543 01:07:47,542 --> 01:07:49,792 Ah. (zucht) Iets wat ik kan doen? 1544 01:07:49,959 --> 01:07:51,208 Mmm, praat met mevrouw Wentzell uit de verkoop? 1545 01:07:51,375 --> 01:07:52,625 (grinnikend) Ja. 1546 01:07:52,792 --> 01:07:55,542 Nou, weet je, ze zijn nog in onderhandeling, 1547 01:07:55,709 --> 01:07:58,125 dus het zou niet officieel zijn tot na de vakantie, 1548 01:07:58,291 --> 01:08:00,750 maar tenzij er iemand binnenkomt met een beter aanbod, 1549 01:08:00,917 --> 01:08:02,750 Ik denk dat het een uitgemaakte zaak is. 1550 01:08:02,917 --> 01:08:05,083 Ik denk het niet We gaan genoeg geld verdienen 1551 01:08:05,250 --> 01:08:07,583 de winkel te verkopen om de molen te kunnen kopen? 1552 01:08:07,750 --> 01:08:10,083 Ik denk het niet? (grinnikend) 1553 01:08:10,250 --> 01:08:12,875 Maar zou jij dat doen? als dat zo was? 1554 01:08:13,041 --> 01:08:15,000 Weet je, ik ben eh, 1555 01:08:15,166 --> 01:08:17,333 Ik ben niet blij met wat het gaat de stad aandoen, 1556 01:08:17,500 --> 01:08:20,541 maar het is eigenlijk gewoon wensdenken. 1557 01:08:20,709 --> 01:08:24,333 Nou ja, misschien is er een reden naast de molen en de winkel 1558 01:08:24,500 --> 01:08:26,541 waarvoor je zou willen blijven. 1559 01:08:28,416 --> 01:08:30,500 (verlegen grinniken) 1560 01:08:30,666 --> 01:08:33,166 Ja, jij, eh, Misschien heb je gelijk. 1561 01:08:34,709 --> 01:08:36,541 Maar ik ben het niet, toch? 1562 01:08:36,709 --> 01:08:39,291 Tom. 1563 01:08:43,166 --> 01:08:52,916 ♪ 1564 01:08:58,541 --> 01:09:01,083 Oh, eh, weet je, 1565 01:09:01,250 --> 01:09:05,666 die andere reden dat jij zou in North Bay kunnen blijven? 1566 01:09:05,834 --> 01:09:07,500 Misschien zou je dat niet moeten doen laat het wegglippen. 1567 01:09:07,666 --> 01:09:11,458 Wat of wie het ook is? 1568 01:09:20,625 --> 01:09:22,208 Colleen: Ik heb echt nodig dat je meeneemt Mijn dienst morgen, Joanne. 1569 01:09:22,375 --> 01:09:25,416 Omdat Keith weggaat Town en ik moeten op Jessie letten. 1570 01:09:25,583 --> 01:09:26,500 (kloppen op de deur) 1571 01:09:26,666 --> 01:09:28,709 Wacht even. Kom binnen! 1572 01:09:28,875 --> 01:09:30,166 Er is iemand de deur uit. Geef me even een momentje. 1573 01:09:30,333 --> 01:09:31,709 Hoi! - Hoi! 1574 01:09:31,875 --> 01:09:33,125 - Oh, het spijt me, ben je op... - Dat is oké. 1575 01:09:33,291 --> 01:09:34,750 Eh, is Keith hier? 1576 01:09:34,916 --> 01:09:36,208 Nee. Hij ging naar kantoor om wat spullen op te halen 1577 01:09:36,375 --> 01:09:37,709 te presenteren bij de molen morgen in Vermont. 1578 01:09:37,875 --> 01:09:39,458 Vermont? 1579 01:09:39,625 --> 01:09:41,375 Hij is aangeboden een baan daar. 1580 01:09:41,541 --> 01:09:43,666 En hij gaat morgen? 1581 01:09:43,834 --> 01:09:45,709 Gewoon om er met ze over te praten andere posities voor zijn volk. 1582 01:09:47,000 --> 01:09:48,416 Maar hij gaat verhuizen? - Weet je wat? 1583 01:09:48,583 --> 01:09:50,583 Laat mij even afmaken mijn dienst gedekt krijgen. 1584 01:09:50,750 --> 01:09:52,083 Ik ben zo terug. 1585 01:10:15,875 --> 01:10:17,791 Wil je dit bewaren? 1586 01:10:19,000 --> 01:10:20,208 Hé! 1587 01:10:24,083 --> 01:10:26,291 Ik heb deze trein voor je uitgesneden toen je drie jaar oud was. 1588 01:10:26,458 --> 01:10:29,458 Ik weet. 1589 01:10:29,625 --> 01:10:31,959 Ik hield van ermee spelen. 1590 01:10:32,125 --> 01:10:33,541 Ik zou altijd dromen dat ik er mee bezig was 1591 01:10:33,709 --> 01:10:35,666 en het kostte mij naar mijn eigen kasteel. 1592 01:10:35,834 --> 01:10:39,041 Mm. Met een knappe prins? 1593 01:10:39,208 --> 01:10:41,458 Pap, ik was drie! (lachen) 1594 01:10:41,625 --> 01:10:43,583 Het enige waar ik om gaf was het kasteel. 1595 01:10:43,750 --> 01:10:45,041 En de paarden en de stal, natuurlijk. 1596 01:10:45,208 --> 01:10:46,166 Natuurlijk. 1597 01:10:46,333 --> 01:10:49,291 Nou, het is van jou. 1598 01:10:49,458 --> 01:10:51,166 Jij kunt beslissen wat je ermee wilt doen. 1599 01:10:52,959 --> 01:10:54,666 Ik zal erover nadenken. 1600 01:10:56,000 --> 01:10:57,666 Oké. 1601 01:10:57,834 --> 01:10:59,250 (grinnikend) 1602 01:10:59,416 --> 01:11:00,916 Weet je, het is... 1603 01:11:01,083 --> 01:11:03,583 het is heel stil geweest hier zonder Jessie. 1604 01:11:03,750 --> 01:11:07,625 Ja. Ik denk dat het zo is. 1605 01:11:07,791 --> 01:11:11,291 Heb je, eh... Heb je met Kees gesproken? 1606 01:11:11,458 --> 01:11:12,250 Waarover? 1607 01:11:12,416 --> 01:11:14,541 Nou, ik weet het niet. 1608 01:11:14,709 --> 01:11:17,208 Hij beweegt mogelijk naar een andere staat, 1609 01:11:17,375 --> 01:11:20,750 Eh, woon je in New York? 1610 01:11:20,916 --> 01:11:23,458 Nou, dat ging gebeuren ongeacht. 1611 01:11:23,625 --> 01:11:27,458 En bovendien is hij al vertrokken om te helpen met een interview, dus. 1612 01:11:27,625 --> 01:11:29,458 Ah. 1613 01:11:29,625 --> 01:11:31,375 Nou ja, misschien wanneer Hij komt terug, hè? 1614 01:11:33,083 --> 01:11:35,125 Ja. Misschien. 1615 01:11:42,000 --> 01:11:43,834 Ben je klaar? 1616 01:11:44,000 --> 01:11:46,416 Klaar zoals ik ooit zal zijn. 1617 01:11:46,583 --> 01:11:48,375 Je lijkt minder enthousiast hierover. 1618 01:11:48,541 --> 01:11:50,166 Daar moet je aan werken voordat we er zijn. 1619 01:11:50,333 --> 01:11:53,583 Dat zal ik doen, ik heb alleen een beetje nodig tijd om mezelf daarvoor op te peppen. 1620 01:11:53,750 --> 01:11:55,333 Dit zijn goede banen, Keith. 1621 01:11:55,500 --> 01:11:57,000 Ik weet het, en ik ben dankbaar 1622 01:11:57,166 --> 01:12:00,416 dat er potentiële banen zijn voor iedereen. ik heb gewoon... 1623 01:12:00,583 --> 01:12:02,791 Dat moet zo zijn iets wat we hier nog meer kunnen doen. 1624 01:12:02,959 --> 01:12:04,208 Zoals wat? 1625 01:12:05,666 --> 01:12:06,834 Ik wil de molen redden. 1626 01:12:07,000 --> 01:12:08,916 Hoe? 1627 01:12:09,083 --> 01:12:10,709 Je hebt een geheime erfenis rondslingeren 1628 01:12:10,875 --> 01:12:11,750 waar ik niets van weet? 1629 01:12:11,916 --> 01:12:15,458 Helaas, nee. 1630 01:12:15,625 --> 01:12:18,959 Ik begrijp waarom dit is belangrijk voor jou. 1631 01:12:19,125 --> 01:12:20,959 Maar is het dat wel? gewoon over de banen 1632 01:12:21,125 --> 01:12:22,834 of is er er nog iets bij? 1633 01:12:25,166 --> 01:12:27,041 Kijk, het is niet alleen over de banen, oké? 1634 01:12:27,208 --> 01:12:28,416 Het gaat om de mensen. 1635 01:12:28,583 --> 01:12:31,709 Het gaat over de stad en het gaat over... 1636 01:12:31,875 --> 01:12:34,000 Dat moet zo zijn een andere manier. 1637 01:12:34,166 --> 01:12:36,916 Nou, als dat zo was, 1638 01:12:37,083 --> 01:12:38,583 iemand zou het gedaan hebben inmiddels. 1639 01:12:40,875 --> 01:12:43,166 We moeten de weg op. 1640 01:12:43,333 --> 01:12:44,458 Oké. 1641 01:12:44,625 --> 01:12:46,834 Eh, geef me even een minuutje, oké? 1642 01:12:51,458 --> 01:12:52,458 Hé, kind. 1643 01:12:52,625 --> 01:12:53,750 Ik dacht dat je wegging. 1644 01:12:53,916 --> 01:12:56,041 Ik ben. Ik wilde gewoon, eh... 1645 01:12:56,208 --> 01:13:00,041 Je bent terug in de tijd voor de optocht, toch? 1646 01:13:00,208 --> 01:13:03,791 Absoluut. 1647 01:13:03,959 --> 01:13:05,041 Je gaat geweldig zijn, weet je. 1648 01:13:05,208 --> 01:13:06,625 Ik hoop het. 1649 01:13:06,791 --> 01:13:08,250 Ik weet het. 1650 01:13:08,416 --> 01:13:10,208 Kom op. Geef me een knuffel. 1651 01:13:11,208 --> 01:13:12,583 (zucht) 1652 01:13:15,166 --> 01:13:16,916 Goed zijn voor tante Patty? 1653 01:13:18,375 --> 01:13:19,500 Ik houd van je. 1654 01:13:19,666 --> 01:13:21,791 Ik hou ook van jou, papa. 1655 01:13:27,041 --> 01:13:28,709 (zucht) 1656 01:13:37,709 --> 01:13:47,541 ♪ 1657 01:13:52,959 --> 01:13:54,875 Ik heb jullie wat stoelen bespaard helemaal op de voorste rij. 1658 01:13:57,041 --> 01:13:58,625 Ik ben zo trots op je. 1659 01:14:01,208 --> 01:14:02,834 - Breek een been. - Bedankt! 1660 01:14:05,666 --> 01:14:07,000 Het is net als de hele stad bleek. 1661 01:14:07,166 --> 01:14:08,541 Ik weet! 1662 01:14:08,709 --> 01:14:10,541 En ik was bezorgd niemand zou komen opdagen. 1663 01:14:10,709 --> 01:14:12,500 Ik denk uiteindelijk iedereen besloot dat ze dat nodig hadden 1664 01:14:12,666 --> 01:14:14,291 een beetje kerstsfeer om ze toch op te vrolijken. 1665 01:14:14,458 --> 01:14:17,250 Juist, geen druk. (grinnikend) 1666 01:14:17,416 --> 01:14:18,250 Luister, heb je Kees gezien? 1667 01:14:18,416 --> 01:14:19,834 Ik heb hem niet gezien. 1668 01:14:20,000 --> 01:14:21,625 Maar we moeten aan de slag. 1669 01:14:21,791 --> 01:14:23,959 Oké. Het wordt geweldig! - Oké. 1670 01:14:24,125 --> 01:14:25,291 (giechelend) 1671 01:14:25,458 --> 01:14:27,458 (uitademen) 1672 01:14:29,208 --> 01:14:30,709 (zoemende opwarming) 1673 01:14:30,875 --> 01:14:32,083 Oké, het koor is bijna klaar. 1674 01:14:32,250 --> 01:14:33,875 Kwartet, neem jullie plaatsen in. Jij bent de volgende. 1675 01:14:34,041 --> 01:14:36,500 En vergeet niet om te lachen en plezier te hebben. 1676 01:14:36,666 --> 01:14:38,208 Het is Kerstmis! 1677 01:14:38,375 --> 01:14:39,625 Oké. 1678 01:14:41,916 --> 01:14:44,791 Hallo, Jesse. 1679 01:14:44,959 --> 01:14:46,250 Jij bent de volgende. Gaat het? 1680 01:14:46,416 --> 01:14:47,791 Ik denk het wel. 1681 01:14:47,959 --> 01:14:49,666 Maar ik heb hier Super Santa, voor het geval dat. 1682 01:14:51,208 --> 01:14:55,083 Heb ik het je ooit verteld waarom heb ik die gemaakt? 1683 01:14:55,250 --> 01:14:56,625 Ik ging ze uitdelen als kerstcadeaus 1684 01:14:56,791 --> 01:14:58,500 omdat ik dat wilde de mensen waar ik om gaf 1685 01:14:58,666 --> 01:14:59,750 om iets betekenisvols te krijgen. 1686 01:14:59,916 --> 01:15:02,166 Dus dan, Waarom heb je ze bewaard? 1687 01:15:02,333 --> 01:15:03,916 Omdat ik weg ging naar de universiteit in New York 1688 01:15:04,083 --> 01:15:06,709 en ik zag deze grote stad 1689 01:15:06,875 --> 01:15:09,541 en ik ontmoette al deze nieuwe mensen en het was geweldig 1690 01:15:09,709 --> 01:15:12,208 en spannend, en ik heb er geen spijt van. 1691 01:15:12,375 --> 01:15:14,875 Maar misschien vergeet ik het wel over sommige dingen 1692 01:15:15,041 --> 01:15:16,250 die voor mij belangrijk zijn. 1693 01:15:17,458 --> 01:15:19,458 - Net als je kerstmannen. - Ja. 1694 01:15:19,625 --> 01:15:22,500 Ik dacht dat ze gewoon waren een deel van mijn kindertijd. 1695 01:15:22,666 --> 01:15:25,125 Gewoon fantasievolle dingen Ik maakte toen ik een kind was, 1696 01:15:25,291 --> 01:15:28,041 en dat zouden ze niet doen voor iedereen iets betekenen. 1697 01:15:28,208 --> 01:15:31,041 - Ze betekenden iets voor mij. - Ik weet. 1698 01:15:31,208 --> 01:15:32,709 En jij hielp mij het te beseffen 1699 01:15:32,875 --> 01:15:35,583 dat ze nog steeds betekent ook iets voor mij. 1700 01:15:37,875 --> 01:15:39,000 En het is net als zeg je. 1701 01:15:39,166 --> 01:15:40,834 Het is betekenisvol voor jou 1702 01:15:41,000 --> 01:15:44,500 en voor iedereen die het gaat krijgen om je mooie stem te horen. 1703 01:15:46,750 --> 01:15:49,291 Geniet van een geweldige optocht, oké? Wees moedig. 1704 01:15:49,458 --> 01:15:50,834 Jij ook. 1705 01:16:07,666 --> 01:16:12,416 ♪ Hemelse vrede 1706 01:16:12,583 --> 01:16:17,500 ♪ Slaap in hemelse vrede 1707 01:16:21,333 --> 01:16:22,625 (applaus) 1708 01:16:22,791 --> 01:16:23,875 Prachtig. 1709 01:16:24,041 --> 01:16:26,125 Mens: Bravo! 1710 01:16:32,791 --> 01:16:34,041 (het geratel van de menigte neemt af) 1711 01:16:45,041 --> 01:16:49,791 (pianospel) 1712 01:16:49,959 --> 01:16:54,709 ♪ Oh, kom allen trouw 1713 01:16:56,250 --> 01:17:00,791 ♪ Blij en triomfantelijk 1714 01:17:00,959 --> 01:17:03,500 ♪ Oh, kom, jij 1715 01:17:03,666 --> 01:17:06,875 ♪ O, kom, jij ♪ 1716 01:17:07,041 --> 01:17:09,416 ♪ Naar Bethlehem 1717 01:17:12,291 --> 01:17:16,000 ♪ Kom en aanschouw Hem 1718 01:17:17,208 --> 01:17:22,000 ♪ Geboren als koning der engelen 1719 01:17:22,166 --> 01:17:25,583 ♪ Oh, kom, laten we komen aanbid Hem ♪ 1720 01:17:27,375 --> 01:17:30,458 ♪ Oh, kom, laten we Hem aanbidden 1721 01:17:33,500 --> 01:17:36,625 ♪ O, kom, laten we Hem aanbidden ♪ 1722 01:17:36,791 --> 01:17:41,541 ♪ Christus, de Heer 1723 01:17:43,375 --> 01:17:45,666 (applaus en gejuich) 1724 01:17:56,834 --> 01:17:58,291 Hallo. Hoi. 1725 01:17:59,541 --> 01:18:01,834 Hallo allemaal. 1726 01:18:02,000 --> 01:18:04,416 Ik hoop dat iedereen ervan geniet de show net zo goed als ik. 1727 01:18:04,583 --> 01:18:05,666 Dat was echt geweldig, Jessie. 1728 01:18:05,834 --> 01:18:07,750 (grinnikend) 1729 01:18:07,916 --> 01:18:10,458 Zoals jullie weten ga ik met pensioen. 1730 01:18:10,625 --> 01:18:11,834 Ik ben niet veranderd mijn mening daarover. 1731 01:18:14,208 --> 01:18:16,916 Maar ik ben van gedachten veranderd over de verkoop van de molen. 1732 01:18:17,083 --> 01:18:18,750 Dit was nooit het geval over geld voor mij. 1733 01:18:18,916 --> 01:18:23,333 Dit ging over dichterbij komen aan mijn broer en zijn familie 1734 01:18:23,500 --> 01:18:24,834 en genieten van mijn gouden jaren. 1735 01:18:25,000 --> 01:18:27,583 (grinnikend) 1736 01:18:27,750 --> 01:18:29,208 Ik heb nooit gewild de molen te sluiten 1737 01:18:29,375 --> 01:18:33,208 maar ik dacht niet er was enige keuze. 1738 01:18:33,375 --> 01:18:35,375 Tot vandaag. Keet? 1739 01:18:36,875 --> 01:18:38,541 (fluisterend) Goed gedaan, lieverd. 1740 01:18:40,250 --> 01:18:43,750 Dank je, Dorothy. (keel schrapen) 1741 01:18:43,916 --> 01:18:48,416 Sinds ik het ontdekte dat mevrouw Wentzell met pensioen ging 1742 01:18:48,583 --> 01:18:50,625 en overwegen de molen verkopen, 1743 01:18:50,791 --> 01:18:54,458 Ik heb geprobeerd erachter te komen een manier om het te redden. 1744 01:18:57,416 --> 01:19:01,250 Het kostte mij ontvangen een heel bijzonder kerstcadeau 1745 01:19:01,416 --> 01:19:03,959 om met een idee te komen. 1746 01:19:05,791 --> 01:19:07,208 Is dat een van jouw kerstmannen? 1747 01:19:07,375 --> 01:19:08,541 Ja, dat is zo. 1748 01:19:11,166 --> 01:19:12,709 Ik wil graag lezen wat het zegt. 1749 01:19:14,834 --> 01:19:17,500 ‘Ik ben de Kerstman van de Liefde. 1750 01:19:17,666 --> 01:19:21,125 ‘Omdat het met Kerstmis is en het hele jaar door, 1751 01:19:21,291 --> 01:19:23,375 "Er is geen groter geschenk dan liefde." 1752 01:19:26,625 --> 01:19:30,250 Dat zou ik graag willen zeggen deze kleine man inspireerde mij, 1753 01:19:30,416 --> 01:19:32,083 maar het gaat om meer 1754 01:19:32,250 --> 01:19:36,916 dan alleen een prachtig gesneden beeldje en een kaart. 1755 01:19:37,083 --> 01:19:39,709 Het gaat erom waar het vandaan komt, 1756 01:19:39,875 --> 01:19:41,416 van wie het kwam. 1757 01:19:43,500 --> 01:19:47,416 En hoeveel dat betekende ze was bereid het te maken. 1758 01:19:47,583 --> 01:19:49,834 Voor mij. 1759 01:19:50,000 --> 01:19:53,083 Dus ik zat te denken over dat alles, 1760 01:19:53,250 --> 01:19:54,500 en er kwam een idee bij mij op. 1761 01:19:56,000 --> 01:19:57,500 Dorothy? 1762 01:19:59,666 --> 01:20:02,834 Ik dacht dat omdat Ik had hier geen familie 1763 01:20:03,000 --> 01:20:04,916 dat was geïnteresseerd bij het runnen van de molen, 1764 01:20:05,083 --> 01:20:08,333 dat ik het moest sluiten... 1765 01:20:08,500 --> 01:20:09,709 totdat Keith me helpt het te beseffen 1766 01:20:09,875 --> 01:20:12,750 dat ik hier familie heb. 1767 01:20:12,916 --> 01:20:14,834 Jullie allemaal. 1768 01:20:15,000 --> 01:20:16,541 (menigte mompelt) 1769 01:20:16,709 --> 01:20:19,375 Dus ik geef de molen naar de stad. 1770 01:20:19,541 --> 01:20:20,666 (hijgend van shock) 1771 01:20:20,834 --> 01:20:22,208 En Keith zal dat ook zijn de leiding 1772 01:20:22,375 --> 01:20:26,291 om ervoor te zorgen dat het draait voor een lange, lange tijd. 1773 01:20:26,458 --> 01:20:31,083 (gejuich) 1774 01:20:36,625 --> 01:20:37,875 - Ik ben zo terug. - Oké. 1775 01:20:42,416 --> 01:20:43,375 Pa. Pa! 1776 01:20:43,541 --> 01:20:44,416 Kom met mij mee. 1777 01:20:44,583 --> 01:20:46,125 Wat? 1778 01:20:49,834 --> 01:20:51,625 Schatje. (grinnikt) Lieverd! 1779 01:20:51,791 --> 01:20:53,125 Wat is er? 1780 01:20:53,291 --> 01:20:54,709 Verkoop de winkel aan mij. 1781 01:20:54,875 --> 01:20:55,791 Wat? 1782 01:20:55,959 --> 01:20:56,791 Ik neem het over. 1783 01:20:56,959 --> 01:20:58,500 Ik zal het uitvoeren. 1784 01:20:58,666 --> 01:21:00,250 Je kunt een half jaar doorbrengen in Connecticut met Lisa 1785 01:21:00,416 --> 01:21:02,000 en de andere helft hier bij mij. 1786 01:21:02,166 --> 01:21:03,541 Misschien kun jij mij helpen met Kerstmis. 1787 01:21:03,709 --> 01:21:07,041 Hoe zit het met je baan, jouw leven in New York? 1788 01:21:07,208 --> 01:21:09,541 Ik denk dat ik er klaar voor ben om thuis te komen. 1789 01:21:10,959 --> 01:21:12,375 Wat zeg je? 1790 01:21:12,541 --> 01:21:14,583 - Ja! - (giechelend) 1791 01:21:14,750 --> 01:21:15,625 (lachen) Ja! 1792 01:21:15,791 --> 01:21:17,541 (beide lachend) 1793 01:21:20,291 --> 01:21:21,875 O. Eh, 1794 01:21:22,041 --> 01:21:23,291 Ik was het bijna vergeten. 1795 01:21:23,458 --> 01:21:24,834 Ik ging dit geven voor jou later, maar... 1796 01:21:26,709 --> 01:21:28,500 Mijn rendier! 1797 01:21:28,666 --> 01:21:30,208 Ik kan niet geloven dat je hem gevonden hebt! 1798 01:21:30,375 --> 01:21:33,583 Misschien kun je er nog een paar uitsnijden en hem gezelschap houden, hè? 1799 01:21:33,750 --> 01:21:35,583 (grinnikend) 1800 01:21:35,750 --> 01:21:38,125 Ach. 1801 01:21:38,291 --> 01:21:39,375 Ik geef jullie een minuutje. 1802 01:21:39,541 --> 01:21:40,709 Oké. 1803 01:21:48,541 --> 01:21:50,458 Je raakte op zonder je jas. 1804 01:21:50,625 --> 01:21:52,416 Bedankt. Het vriest. 1805 01:21:56,250 --> 01:21:57,916 Dat was, eh, nogal een toespraak. 1806 01:21:58,083 --> 01:21:59,959 Ja? Het voelde een beetje lang. 1807 01:22:00,125 --> 01:22:00,916 Nee. 1808 01:22:01,083 --> 01:22:02,791 Gewoon perfect. 1809 01:22:04,625 --> 01:22:05,875 Dus je hebt de kerstman, hè? 1810 01:22:06,041 --> 01:22:08,834 Ja, dat deed ik. 1811 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 Nu kun je het plaatsen naast Jessie. 1812 01:22:11,166 --> 01:22:14,791 Ik denk dat ik een... betere plek ervoor. 1813 01:22:14,959 --> 01:22:17,834 Ik kan ze allebei in de Huis van de Houten Kerstmannen. 1814 01:22:22,666 --> 01:22:25,291 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1815 01:22:27,041 --> 01:22:29,375 Zeg dat je blijft. 1816 01:22:29,541 --> 01:22:31,125 Ik ken jou en Tom... 1817 01:22:31,291 --> 01:22:32,333 Tom. 1818 01:22:32,500 --> 01:22:34,834 (spottend) Tom is gewoon een vriend. 1819 01:22:35,916 --> 01:22:37,500 Een goede vriend, 1820 01:22:37,666 --> 01:22:39,709 maar de Kerstman van de Liefde is het eerste dat ik heb gesneden 1821 01:22:39,875 --> 01:22:41,666 sinds ik een kind was. 1822 01:22:41,834 --> 01:22:43,709 En dat heb ik niet gedaan voor Tom. 1823 01:22:44,916 --> 01:22:46,166 Dat heb ik voor jou gedaan. 1824 01:22:49,750 --> 01:22:52,625 Eh... dus, eh... 1825 01:22:52,791 --> 01:22:55,666 Dus, eh, de molen blijft open 1826 01:22:55,834 --> 01:22:58,125 dus ik denk de speelgoedwinkel zou dat ook moeten doen. 1827 01:23:00,416 --> 01:23:01,750 (grinnikend) 1828 01:23:01,916 --> 01:23:03,166 Nou-- (keel schrapen) 1829 01:23:03,333 --> 01:23:06,166 Deze stad heeft het zeker nodig een speelgoedwinkel. 1830 01:23:09,333 --> 01:23:11,208 Vrolijk kerstfeest, Anne. 1831 01:23:12,709 --> 01:23:14,375 Vrolijk kerstfeest, Kees. 1832 01:23:16,041 --> 01:23:25,666 ♪ 1833 01:23:29,125 --> 01:23:39,041 ♪